1 00:01:39,099 --> 00:01:41,852 (فیشەکی با) 2 00:01:53,864 --> 00:01:56,458 (CREAKING) 3 00:02:06,627 --> 00:02:08,675 (HINGES SQUEAKING) 4 00:02:12,466 --> 00:02:14,368 (دەرگا دادەخرێت) 5 00:02:14,468 --> 00:02:17,096 (هەنگاوی پێ) 6 00:02:29,524 --> 00:02:31,151 پەرداخێک ڕومی دووانە. 7 00:02:44,331 --> 00:02:47,109 ئاه. ئەمە لێرەدا کەنارێکی ئارامە. زۆر کۆمپانیا، هاوڕێ؟ 8 00:02:47,209 --> 00:02:49,303 زۆر نییە کاکە. 9 00:02:49,419 --> 00:02:52,013 - کێ دەبوو خاوەنەکەی؟ - دایکم. 10 00:02:52,297 --> 00:02:54,766 - دایکت لە کوێیە؟ - لە شارۆچکەکە. 11 00:02:55,175 --> 00:02:56,267 هم. 12 00:02:58,512 --> 00:03:01,436 - ناوت چیە؟ - جیم هۆکینز. 13 00:03:02,265 --> 00:03:05,168 باشە جیم، پێدەچێت تۆ کوڕێکی ئەگەری. 14 00:03:05,268 --> 00:03:08,547 هەرگیز سەرنجی پیاوێکی دەریاوانت داوە شانبەشانی ئەم لێرە grogshop؟ 15 00:03:08,647 --> 00:03:10,382 تا ئێستا زۆرێک نایەنە دەرەوە کاکە. 16 00:03:10,482 --> 00:03:13,110 هیچیان بە ناوی کاپتن ویلیام بۆنس؟ 17 00:03:14,986 --> 00:03:16,863 ئێسکەکان کاکە؟ 18 00:03:23,453 --> 00:03:26,707 گرنگ نییە. پڕی بکەرەوە. 19 00:03:48,687 --> 00:03:50,189 (پەلەکردنی با) 20 00:03:58,822 --> 00:03:59,869 بیلی: جیم! 21 00:04:04,703 --> 00:04:06,751 - پیاوێکی یەک قاچ بوو؟ - نەخێر کاکە. 22 00:04:08,665 --> 00:04:10,838 بەڵام پەڵەیەکی ترسناکی هەبوو. 23 00:04:12,377 --> 00:04:13,845 سەگی ڕەش! 24 00:04:15,005 --> 00:04:19,076 کاتێک سەگی ڕەش دەبینیت، پاڵ دەخەیتە سەری. 25 00:04:19,176 --> 00:04:21,745 ئەو پیاوەی یەک قاچی هەیە دوور نییە. 26 00:04:21,845 --> 00:04:23,121 (کۆکە) 27 00:04:23,221 --> 00:04:25,666 ڕوم، جیم. ڕومم بۆ بێنە. 28 00:04:25,766 --> 00:04:29,396 ناتوانم کاپتن. بەڵێنم بە دکتۆر لایڤسی دا. 29 00:04:29,770 --> 00:04:33,240 ئای هەموو پزیشکەکان هەڵواسراو! ڕومم پێ بدە! 30 00:04:40,864 --> 00:04:42,866 نەخێر کاپتن! 31 00:04:57,589 --> 00:05:00,809 تکایە کاپتن بۆنز. دکتۆر وتی دەتکوژێت! 32 00:05:02,385 --> 00:05:05,330 ئەگەر نەوەستیت، من ڕادەکەم بۆ شار بۆ دکتۆر. 33 00:05:05,430 --> 00:05:06,932 وە سکوێریش، هەروەها. 34 00:05:07,766 --> 00:05:09,268 (بە توندی هەناسە دەداتەوە) 35 00:05:09,768 --> 00:05:11,395 (بە شێوەیەکی ناڕەحەت هەناسە دەدات) 36 00:05:13,230 --> 00:05:15,403 ناچار بوو هێزم بۆ بگەڕێنێتەوە، جیم. 37 00:05:16,900 --> 00:05:17,992 ناچار بوو لێرەوە بکشێمەوە. 38 00:05:47,806 --> 00:05:51,042 ئێستا کەواتە کوڕم، بمبە بۆ لای کاپتن بیلی بۆنز، 39 00:05:51,142 --> 00:05:52,878 یان قۆڵت دەشکێنم. 40 00:05:52,978 --> 00:05:54,045 (خەباتکردن) 41 00:05:54,145 --> 00:05:57,445 ڕاستەوخۆ بۆ ئەو، ئێستا. ڕێپێوان! 42 00:06:07,450 --> 00:06:10,624 لێرەدا هاوڕێیەک بۆ تۆ، بیل. 43 00:06:11,788 --> 00:06:15,859 - ئەوە پیو یە. - پیو وەک هەمیشە بوو، بیل. 44 00:06:15,959 --> 00:06:21,307 گەڕانەوە بە دیارییەکەوە لە هەموو هاوکەشتییە کۆنەکانتەوە. 45 00:06:21,715 --> 00:06:25,640 کوڕم مەچەکی بگرە و دەستی لە دەستی من نزیک بکەرەوە. 46 00:06:31,558 --> 00:06:34,482 ئێستاش ئەوە تەواو بووە. 47 00:06:49,492 --> 00:06:51,494 بیلی: پەڵە ڕەشەکە. 48 00:06:55,206 --> 00:06:56,503 (بیلی ڕیدینگ) 49 00:06:58,209 --> 00:07:00,177 لە تاریکیدا دێن. 50 00:07:01,087 --> 00:07:04,074 دەزانم بەدوای چیدا دەگەڕێن، بەڵام لە من دەرناهێنن. 51 00:07:04,174 --> 00:07:07,178 ئەوەی حەقی منە هی منە! 52 00:07:07,719 --> 00:07:11,724 دەستێکم پێ بدە جیم. ئێمە هێشتا ئەو پیاوە یەک قاچە دەکەین! 53 00:07:12,223 --> 00:07:14,066 (PANTING) 54 00:07:35,205 --> 00:07:37,082 (هەناسەدانی قورس) 55 00:07:47,801 --> 00:07:49,803 (LOCK RATTLING) 56 00:08:23,128 --> 00:08:24,425 کاپتن! 57 00:08:25,088 --> 00:08:26,340 کاپتن! 58 00:08:26,798 --> 00:08:29,972 (بە شێوەیەکی ناڕەحەت هەناسە دەدات) 59 00:08:37,100 --> 00:08:40,104 هالکە کۆنەکە زەوی بووە، جیم. 60 00:08:41,187 --> 00:08:43,281 ناتوانێت پاڵ بنێتە دەرەوە. 61 00:08:45,775 --> 00:08:48,219 بڕۆ یارمەتی بهێنە. 62 00:08:48,319 --> 00:08:49,616 وە شەربەتی مەکە، 63 00:08:50,530 --> 00:08:52,123 و من دەچم پشکەکان. 64 00:09:02,000 --> 00:09:07,072 ئەگەر ئەوان سەری مەڕ کە پەڵە ڕەشەکەی خلیسکاندم 65 00:09:07,172 --> 00:09:09,675 پێش ئەوەی بگەڕێیتەوە دەگاتە ئێرە، 66 00:09:09,799 --> 00:09:12,243 ئەوان ئەوە لەسەر من نادۆزنەوە. 67 00:09:12,343 --> 00:09:14,311 پەڕینەوە، ئێستا. 68 00:09:17,849 --> 00:09:19,647 بەختێکی باش، ماتی! 69 00:09:32,489 --> 00:09:33,911 (WIND HOWLING) 70 00:09:51,674 --> 00:09:53,722 (گفتوگۆی نادیار) 71 00:10:08,441 --> 00:10:12,071 لە خەو هەڵسن هاوڕێکان! ئەسپەکان دێن! ڕابکە بۆی! 72 00:10:22,705 --> 00:10:24,582 (تەقەی دەمانچە) 73 00:10:43,977 --> 00:10:45,729 لێرە کاکە. 74 00:10:53,069 --> 00:10:55,071 باشە لایڤسی؟ 75 00:10:57,240 --> 00:11:02,395 قیامەتەکەی کرد. بەڵام نەکوژرا. بەهۆی شۆک، یان ڕومەوە مرد. 76 00:11:02,495 --> 00:11:04,814 منیش پێم سەیرە ئەو چەقۆکێشانە چییان لێ دەویست. 77 00:11:04,914 --> 00:11:06,916 پێم وایە دەتوانم پێت بڵێم سکوێر ترێلاونی. 78 00:11:08,918 --> 00:11:10,670 ئێستا مردووە، دەتوانم. 79 00:11:21,764 --> 00:11:23,357 ئەگەرەکان، ژیانم! 80 00:11:24,350 --> 00:11:25,752 پزیشک! 81 00:11:25,852 --> 00:11:29,714 نەخشەی فلینت. چۆن بەو شتەدا هاتوویت کوڕم؟ 82 00:11:29,814 --> 00:11:32,550 بۆچی، ئەویش پێی دام کاکە، کاتێک منی نارد بۆ یارمەتی. 83 00:11:32,650 --> 00:11:35,095 - وتی شەیری دەکەم. - بڵاوی بکەرەوە چی؟ 84 00:11:35,195 --> 00:11:38,056 تۆ نازانی؟ گەنجینەی چەتەی دەریایی، پیاو! 85 00:11:38,156 --> 00:11:43,003 زێڕی فلینت! بۆچی، هەمووان دەزانن لەو کەشتیانەی کە فلینت تاڵانی کرد. 86 00:11:43,119 --> 00:11:46,898 دەبێ ئەو کەسە تاکە کەس بووبێت کە دەیزانی گەنجینەکە لە کوێ شاردراوەتەوە. 87 00:11:46,998 --> 00:11:49,400 کەواتە ئەو چەقۆکێشانە ئەوەیان دەویست. 88 00:11:49,500 --> 00:11:51,778 نەخشەی دوورگەی گەنجینەی فلینت! 89 00:11:51,878 --> 00:11:54,197 پانی، درێژی، 90 00:11:54,297 --> 00:11:58,284 بۆ نیشانەکردنی پارە دانراوەکان. پارە بۆ ڕۆڵکردن! 91 00:11:58,384 --> 00:12:02,514 تۆ ترامپیت، هاوکینزی گەنج. قسەکانم نیشانە بکە، تۆش بەشی دەکەیت. 92 00:12:02,639 --> 00:12:08,692 گردی سپای گلاس بیرینگ باشوور-باشووری ڕۆژهەڵات، بۆ درەختی چەقۆی پەنجە لەلایەن بەردی شەیتان. 93 00:12:09,020 --> 00:12:11,239 لەوێشەوە دوو کێبڵ بەرەو باشوور... 94 00:12:11,981 --> 00:12:14,200 - بڕۆ، بڕۆ! - ورچ بۆ لاربۆرد، 95 00:12:14,484 --> 00:12:18,805 بەهۆی باکووری ڕۆژهەڵاتەوە تا دامێنی وایت کراگ، 10 هەنگاو ڕۆژهەڵات... 96 00:12:18,905 --> 00:12:24,002 سنگی ٧٠٠ هەزار پاوەند! 97 00:12:24,160 --> 00:12:25,537 (لێدانی خێرا لە دەرگا) 98 00:12:26,329 --> 00:12:28,252 خزمەتکارەکانم، لایڤسی. 99 00:12:30,166 --> 00:12:32,485 وەرە ژوورەوە، تۆم ڕیدروت! وەرە ژوورەوە ویلیامز! 100 00:12:32,585 --> 00:12:33,611 ڕزگاریان بوو کاکە. 101 00:12:33,711 --> 00:12:35,738 ئەوان لوگەرێکیان هەبوو لە کونە کیت بەستراوەتەوە، کاکە. 102 00:12:35,838 --> 00:12:41,015 ئای، ئێوە ڕاکردنێکتان پێداون بۆ ئەوە کوڕان. ناگەڕێنەوە. (پێدەکەنێت) 103 00:12:42,345 --> 00:12:45,565 سوپاس تۆم ڕیدروت. (قوڕگی پاک دەکاتەوە) سوپاس. 104 00:12:45,890 --> 00:12:47,292 دەست خۆش کاکە. 105 00:12:47,392 --> 00:12:48,735 (CHUCKLES) 106 00:12:51,604 --> 00:12:52,672 ش.ش. 107 00:12:52,772 --> 00:12:54,090 دایکم وشەکەیە. 108 00:12:54,190 --> 00:12:56,968 ئێمە ڕیدروت و ویلیامز لەگەڵ خۆیان دەبەین. دەریاوانیان لێ بکە. 109 00:12:57,068 --> 00:13:00,072 بای لەبارمان دەبێت، تێپەڕینێکی خێرا، 110 00:13:00,196 --> 00:13:02,073 و زێڕ ئەوەندەی کە یاری کۆتر و درەیک بکات 111 00:13:02,198 --> 00:13:03,933 لەگەڵ هەرگیز دوای، هێی، هاوکینز؟ 112 00:13:04,033 --> 00:13:06,477 ئەگەر ئەوەندە سەرت لێ شێواوە سەرسوڕهێنەر، ترێلاونی، 113 00:13:06,577 --> 00:13:08,188 لەوانەیە ئێمە باشتر لێت تێبگەین. 114 00:13:08,288 --> 00:13:09,981 تەنها ئەوە چییە کە پێشنیار دەکەیت بیکەیت؟ 115 00:13:10,081 --> 00:13:12,775 کردن؟ کەشتییەک ڕێکبخە! ئەوە من دەیکەم! 116 00:13:12,875 --> 00:13:14,861 بە ئاماژەیەکی وەک ئەم، لەلایەن کریستوفر، 117 00:13:14,961 --> 00:13:17,363 گەنجینەی فلینتمان دەبێت ئەگەر ساڵێکی پێ بچێت! 118 00:13:17,463 --> 00:13:19,699 ناتوانی هەست بە سەقفەکەی ژێر پێیەکانت بکەیت، 119 00:13:19,799 --> 00:13:21,993 و بایەکی بازرگانی باش کە کەشتییەکانمان پڕ بکات؟ 120 00:13:22,093 --> 00:13:25,371 چەندە بێمانایە. پزیشکێک ناتوانێت بڕوات بە ڕاوەدوونانی جیهاندا 121 00:13:25,471 --> 00:13:26,831 و پراکتیکەکەی لە دوای خۆی بەجێبهێڵێت. 122 00:13:26,931 --> 00:13:29,229 مەشقەکەت هەڵواسەوە. من پراکتیزەکردنی تۆم. 123 00:13:29,434 --> 00:13:31,277 پێت وایە من بخەمە دەریاوە بەبێ دکتۆری کەشتی؟ 124 00:13:31,394 --> 00:13:33,296 جگە لەوەش، کارێکی مەترسیدارە. 125 00:13:33,396 --> 00:13:35,965 تەنها ئێمە نین کە نەخشەی فلینت دەزانن. 126 00:13:36,065 --> 00:13:39,444 ئەو هاوڕێیانەی کە تاڵانیان کرد ئەم میوانخانەیە ئەمشەو پیاوی بێهیوان. 127 00:13:41,446 --> 00:13:43,556 بە دڵنیاییەوە، تۆ لێیان ناترسی، لایڤسی؟ 128 00:13:43,656 --> 00:13:46,392 نەخێر تەنها یەک پیاو هەیە لێی دەترسم. 129 00:13:46,492 --> 00:13:47,894 ناوی سەگەکە بنووسە. 130 00:13:47,994 --> 00:13:50,230 تۆ کاکە. چونکە ناتوانی زمانت بگرێت. 131 00:13:50,330 --> 00:13:53,459 بۆچی، سەرت لێ شێواوە دکتۆر. من هیچ چەقۆکێشێک نیم. 132 00:13:53,583 --> 00:13:56,402 سەرگەرمییەکی لەم جۆرە، وەک گۆڕ بێدەنگ دەبووم. 133 00:13:56,502 --> 00:13:57,628 ئێستا، کەواتە، هاوکی. 134 00:13:57,754 --> 00:13:59,697 سبەی، بۆ بریستۆڵ دەست پێدەکەم بۆ دۆزینەوەی کەشتییەک. 135 00:13:59,797 --> 00:14:02,596 کاتێک کاروبارەکانت لێرە یەکلایی کردەوە، تۆ و جیم دەتوانن شوێن بکەون. 136 00:14:03,134 --> 00:14:05,203 - جیم؟ - ئای، هاوکینز. تۆ دێی. 137 00:14:05,303 --> 00:14:07,205 کوڕێکی کابینەی بەناوبانگ دروست دەکەیت، هاوکینز! 138 00:14:07,305 --> 00:14:09,649 لەوانەیە دایکی هەیبێت شتێک بۆ ئەوەی لەو بارەیەوە بڵێین. 139 00:14:12,310 --> 00:14:16,190 گوێی لێ دەگرت کاکە، ئەگەر ئەو بزانێت کە تۆ دەچیت. 140 00:14:16,773 --> 00:14:20,152 تا ئەو کاتەی خۆم بڕیارم دابێت، نازانم دەمتوانی چی پێی بڵێم. 141 00:14:20,318 --> 00:14:24,789 پێی بڵێ کە سێ هەفتەی تر... سێ هەفتە؟ دوو هەفتە! دە ڕۆژ! 142 00:14:25,114 --> 00:14:28,226 جیم هۆکینز بە کەشتی دەڕوات لەگەڵ هەڵبژێردراوترین تیم 143 00:14:28,326 --> 00:14:31,170 و باشترینەکان پزیشکی کەشتی لە هەموو ئینگلتەرا. 144 00:14:31,287 --> 00:14:32,272 ئەی کاکە؟ 145 00:14:32,372 --> 00:14:35,467 بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە دەیکات کوڕم! من گرەو لەسەر پارچە قژەکەم دەکەم. 146 00:14:50,848 --> 00:14:51,895 (RINGING) 147 00:14:55,144 --> 00:14:56,145 (سەگ دەقەقێت) 148 00:15:04,904 --> 00:15:07,598 دکتۆر لایڤسی! دکتۆر لایڤسی! 149 00:15:07,698 --> 00:15:09,166 سەیرکە دکتۆر. ئەوە سکوێر ترێلاونییە! 150 00:15:12,995 --> 00:15:14,747 دەریاوان ترێلاونی، لانیکەم. 151 00:15:14,914 --> 00:15:16,712 لایڤسی. ئاهۆی! 152 00:15:17,041 --> 00:15:18,509 ئاهۆی! 153 00:15:19,335 --> 00:15:22,280 وە جیم. ئێوە دوو کەس چۆن گەشتەکەت دۆزیەوە؟ 154 00:15:22,380 --> 00:15:24,115 لایڤسی: ڕێگا قێزەونەکان. 155 00:15:24,215 --> 00:15:26,343 ترێلۆنی: دەریا تاکە دەریایە ڕێگای بەرز بۆ ئینگلیزێک. 156 00:15:26,884 --> 00:15:28,010 وەرە ئێرە. 157 00:15:30,179 --> 00:15:32,332 لەوێ سواری دەبێت، لایڤسی. 158 00:15:32,432 --> 00:15:34,855 کەشتییە باشەکەی هیسپانیۆلا. 159 00:15:37,937 --> 00:15:41,674 - جوانە، ترێلاونی! جوان! - ستۆت، هەروەها. 160 00:15:41,774 --> 00:15:45,011 ئەو هەموو زێڕی چەتەی دەریایی دەهێنێتەوە کە دەتوانین سواری بکەین! 161 00:15:45,111 --> 00:15:47,910 ش.ش. باسی گەنجینەی ناکات لە شوێنێکی گشتیدا. لێتان دەپاڕێمەوە. 162 00:15:48,030 --> 00:15:49,202 ئای، مام وشەکەیە. 163 00:15:49,407 --> 00:15:50,909 لایڤسی: جیم؟ 164 00:15:51,409 --> 00:15:52,877 (پیاوێک فیشەک دەدات) 165 00:16:02,420 --> 00:16:05,114 باشە جیم، تۆ ناتەوێت بخۆیت کوڕم؟ 166 00:16:05,214 --> 00:16:07,200 ئەگەر کات هەبێت پێش ئەوەی کەشتی بکەین کاکە. 167 00:16:07,300 --> 00:16:09,660 - چارۆک. - کەی بە کەشتی دەڕۆین؟ 168 00:16:09,760 --> 00:16:13,623 باشترە لە کاپتن سمۆلێت بپرسن. پێنج ڕۆژە تیمێکی هەڵدەبژێرێت. 169 00:16:13,723 --> 00:16:16,542 - شەش پیاو تەنها شتێکن کە دەبێت بۆی نیشان بدات. - وریا، ئەها؟ 170 00:16:16,642 --> 00:16:18,770 "هۆشیار"؟ ئەو بە ڕابردووی هەموو دەریاوانێکدا دەڕوات 171 00:16:18,895 --> 00:16:21,047 وەک دادوەرێک لە چارەک دانیشتنێکدا. 172 00:16:21,147 --> 00:16:24,384 کاتێک هەڕەشەم کرد کە هەنگاو دەنێمە ناوەوە، پێی وتم چێشتلێنەرێکی دەریایی بەکرێ بگرم. 173 00:16:24,484 --> 00:16:28,079 بۆیە، لەلایەن جۆڤەوە، من چێشتلێنەرێکی دەریاییم بەکرێ گرت، ڕاست لە تاڤەرەکەی خۆیەوە دەرچوو. 174 00:16:29,280 --> 00:16:31,557 هاوڕێ بە ناوی لۆنگ جۆن سیلڤەر. 175 00:16:31,657 --> 00:16:34,519 کاتم بەفیڕۆ نەدا وردبوونەوە لە بڕوانامەکانی. 176 00:16:34,619 --> 00:16:38,314 هەموو ئەو بڕوانامانەی کە پێویستم بوو تامێک بوو لە هامەکەی و هێلکە کەرەدارەکانی. 177 00:16:38,414 --> 00:16:40,587 دەتوانیت خۆت حوکم بدەیت. 178 00:16:44,587 --> 00:16:47,090 - سەرەوەی بەیانیان، بەڕێزان. - ترێلۆنی: ئاهۆی، جۆن سیلڤەر. 179 00:16:51,010 --> 00:16:54,435 ئێوە دانیشن، مێزەکان برسی بوون، ئەگەر بە میهرەبانی بتانەوێت. 180 00:16:59,435 --> 00:17:00,436 (CHUCKLES) 181 00:17:12,490 --> 00:17:14,163 (CHUCKLES) 182 00:17:16,452 --> 00:17:19,956 بۆ تۆ کاکە، بۆری گەرم. وە ئەمەش بۆ دکتۆر لایڤسی بێت. 183 00:17:20,873 --> 00:17:23,943 داوای لێبوردنی لێکرد کە ئەوەندە ئاشنا بوو، 184 00:17:24,043 --> 00:17:27,238 بەڵام سکوێر پێی وتم ئەوەندە لەبارەی ئەو دووانەتانەوە، 185 00:17:27,338 --> 00:17:30,467 سروشتی دێت بۆ ئەوەی بە ناو بانگتان بکەم، ئەوە بکەن. 186 00:17:32,969 --> 00:17:37,290 وە ئەمەش دەبێتە مامۆستا هۆکینزی گەنج، من بەستراو دەبم. 187 00:17:37,390 --> 00:17:41,315 هاوکینز. 'Tis ناوێکی دەریاوانی دروستە، هەروەها. 188 00:17:42,979 --> 00:17:45,573 تۆ ماڵەکەت بە باشی بەڕێوە دەبەیت پیاوەکەم، و تۆش مێزێکی باش دەهێڵیتەوە. 189 00:17:45,982 --> 00:17:47,359 سوپاس بۆ ئێوە کاکە. 190 00:17:47,483 --> 00:17:50,219 زۆرجار نییە میوە ببینم لە تاڤەرێکی ئینگلیزی بۆ نانی بەیانی. 191 00:17:50,319 --> 00:17:53,994 'Tis یاسایەکی تەندروستی من فێربووم لە کاتێکدا کەشتیوانی لە ژێر کەشتی نەمر هاوکدا. 192 00:17:54,699 --> 00:17:57,873 - ئاه. پشوو بدە. - ئەوەت بیستووە؟ (پێدەکەنێت) 193 00:17:57,994 --> 00:17:59,371 ئەو، کە لە ژێر هاوکدا بە کەشتی دەڕوات! 194 00:17:59,495 --> 00:18:01,213 سیلڤەر: من لەگەڵیدا بووم لە ساڵی '59 لە کویبێرۆن بەی. 195 00:18:01,330 --> 00:18:02,547 کاتێک لەگەڵ دەریاوان کەشتیت نارد، 196 00:18:02,665 --> 00:18:05,818 هەرگیز ئیسکۆرڤیت نەخواردووە لە گۆشتی بەرازی خوێ و هاردتاک. 197 00:18:05,918 --> 00:18:09,047 نەک بە بەرمیلێک سێو لەناو کەشتییەکەدا بۆ ئەوەی پیاوەکان بیجوون. 198 00:18:09,171 --> 00:18:12,345 لەوەدا مانای هەیە ترێلاونی. شتێک کە دەمانتوانی قازانجی لێ بکەین. 199 00:18:12,550 --> 00:18:16,054 و ئیرادە، لەلایەن gad. لە کەشتییەکەمدا سێویش دەبێت. 200 00:18:16,178 --> 00:18:19,832 تۆ خۆت لە بەرژەوەندی دەریاوانەکەدایت، سکوێر، ئەگەر ڕەنگە وا بڵێم. 201 00:18:19,932 --> 00:18:23,002 بۆچی، تۆ و ئەو دەیانتوانی ماکیاژ بکەنەوە عەقڵت بەو شێوەیە! 202 00:18:23,102 --> 00:18:27,089 - ئێستا من؟ - کە ئێوە دەیکەن کاکە. من پێشتر تێبینیم کرد. 203 00:18:27,189 --> 00:18:30,468 هیچم سەرسام نەدەکرد بۆ ئەوەی گوێم لێبێت بڵێیت، 204 00:18:30,568 --> 00:18:33,971 "لەنگەرەکە بەرز بکەرەوە." ئێمە لەسەر کاتژمێرەکە بە کەشتی دەڕۆین”. 205 00:18:34,071 --> 00:18:35,681 ناتوانێت بەبێ تیمی کەشتیوانی کەشتیوانی بکات. 206 00:18:35,781 --> 00:18:37,433 لەگەڵ ئەو هەموو هێمنگەدا و هاوین کە بەردەوامە، 207 00:18:37,533 --> 00:18:39,644 پێت وابوو نەبووە دەریاوانێکی ڕاستگۆ کە لە بریستۆڵ هەبێت. 208 00:18:39,744 --> 00:18:43,715 من سواڵ دەکەم جیاوازی هەبێت کاکە، ئەگەر ڕەنگە ئەوەندە بوێرانە بکەم. 209 00:18:44,373 --> 00:18:47,860 بۆچی، بارێکی تەواو هەیە لە هاوڕێ کەشتییە کۆنەکانم 210 00:18:47,960 --> 00:18:53,558 کە لەگەڵ هاوک بە کەشتی ڕۆیشت becarrmed ڕاست لێرە لە بریستۆڵ. 211 00:18:53,799 --> 00:18:55,597 پیاوانی دەنگ لە ناوەوە، 212 00:18:55,718 --> 00:18:59,222 ئەگەر هەندێکیان پەڵەیان لەسەر بووبێت لە خزمەت ئینگلتەرادا. 213 00:19:00,306 --> 00:19:02,308 وە ئەوان بەبێ خانەنشینی، هەروەها. 214 00:19:07,229 --> 00:19:10,007 دەتوانێت نمرەی ئەو دەستە پێشەنگانە لە ماوەیەکی کورتدا هەبێت؟ 215 00:19:10,107 --> 00:19:13,719 ئای کاکە، بەڵام ئەوان نەدەبوون بەس جوانە بۆ تامی مۆدێرن. 216 00:19:13,819 --> 00:19:17,473 لەم سەردەمەدا، پیاوە گەنجەکان هەڵدەبژێرن بە بڕینی جیبەکەیان. 217 00:19:17,573 --> 00:19:19,850 نەک کۆنەکان بۆ ئەزموونەکەیان. 218 00:19:19,950 --> 00:19:23,500 دەرکەوتنەکان هەڵواسراو بن! سیلڤەر، ئەو پیاوانەم بۆ بهێنە. 219 00:19:24,747 --> 00:19:27,692 بەڵام شوێنی چێشتلێنەر نییە بۆ ئەوەی هیچ دەستێک کۆبکەنەوە. 220 00:19:27,792 --> 00:19:28,818 ئەوە کاری کاپتنە. 221 00:19:28,918 --> 00:19:30,987 شوێنی خاوەنەکەیە، لە لای هۆکی. 222 00:19:31,087 --> 00:19:34,198 ئەگەر بتوانی تیمێکی خۆت بهێنیتە ژوورەوە کوڕە دڵڕفێنەکان خۆرئاوابوون، 223 00:19:34,298 --> 00:19:35,925 من، بۆ یەکێک، زۆر پابەند دەبم. 224 00:19:36,300 --> 00:19:39,975 - باشە کاکە ئەگەر فەرمانی خاوەنەکەی... - کوڕە چەوسێنەر. 225 00:19:40,096 --> 00:19:44,917 بەڵام حەزم لێ نییە پاڵ بنێم athwart my betters، بەڵام ئەمە دەڵێم کاکە، 226 00:19:45,017 --> 00:19:49,113 من هەموو دەریاوانێک لەمانەدا دەناسم لێرەدا بەشەکانی وەک کفنی ئەم دەستە. 227 00:19:49,689 --> 00:19:51,282 ئایا کاپتن بیلی بۆنزت ناسی؟ 228 00:19:54,944 --> 00:19:56,537 ئێسکەکان؟ 229 00:19:56,946 --> 00:19:58,664 بیلی بۆنز؟ 230 00:19:59,323 --> 00:20:01,601 لە چ کەشتییەکدا ڕۆیشتووە، ماتی؟ 231 00:20:01,701 --> 00:20:02,953 ئەو چەتەی دەریایی بوو. 232 00:20:05,371 --> 00:20:07,294 (بە دەنگی بەرز پێدەکەنێت) 233 00:20:08,457 --> 00:20:09,900 (هەموویان پێدەکەنن) 234 00:20:10,000 --> 00:20:11,861 پەروەردگار خۆشت بوێت، کوڕم. 235 00:20:11,961 --> 00:20:15,448 ئایا نەتزانی کە ئەوان کە لەگەڵ دەریاوان هۆک بە کەشتی ڕۆیشتن 236 00:20:15,548 --> 00:20:18,409 هیچ ئاشنایەکی قسەکردنی لەگەڵ چەتەی دەریایی نەبوو؟ 237 00:20:18,509 --> 00:20:20,557 کەم بکەرەوە ئەوان سواری ئێمە بوون. 238 00:20:22,054 --> 00:20:24,022 ئای، جیم، 239 00:20:24,140 --> 00:20:27,019 تۆ وێنەی تفکەریت لە من کاتێک لە تەمەنی تۆدا بووم. 240 00:20:27,184 --> 00:20:29,712 سەری پڕ لە چەتەی دەریایی. 241 00:20:29,812 --> 00:20:35,069 بەڵام ئەویش دەیدۆزێتەوە، هەمان شێوەی من، کە دەریا زیاتر کاری قورس بێت. 242 00:20:35,317 --> 00:20:39,197 وە گەورەترین ڕەزامەندی پیاوێک بەدەستی دەهێنێت ئەرکی خۆی جێبەجێ دەکات. 243 00:20:39,321 --> 00:20:41,995 تەواو ڕاستە، ئەها، جیم؟ وەرە لایڤسی. ئایا بچینە ناو کەشتییەکە؟ 244 00:20:42,408 --> 00:20:44,101 بەڵام تەنها بیرم لەوە کردەوە ئەگەر بیلی بۆنزی بناسیایە... 245 00:20:44,201 --> 00:20:48,001 'بێگومان تۆ ئەوەت کرد. بێگومان ئەویش کردوویەتی. (CHUCKLES) 246 00:20:49,498 --> 00:20:53,569 داوای لێبوردنەکەت بکە، سکوێر. ئایا دەتوانن ئەمڕۆ لە کوڕەکە بەزەییم پێ ببەخشن؟ 247 00:20:53,669 --> 00:20:55,091 زیاتر لە دەستەکانم پڕ بووم 248 00:20:55,337 --> 00:20:58,386 دانانی میوانخانەکە لە شێوەی کەشتی و کۆکردنەوەی تیمێک. 249 00:20:58,507 --> 00:21:00,451 بیرۆکەیەکی دروست. تۆ بمێنیتەوە و دەستی قەرز بکە جیم. 250 00:21:00,551 --> 00:21:03,395 - بەڵام کاکە... - شکستم پێ مەهێنە سیلڤەر. لایڤسی. 251 00:21:04,263 --> 00:21:07,107 ئێستا وەرە جیم، کوڕم. کات بەفیڕۆدان بێت. 252 00:21:11,520 --> 00:21:13,193 (CHUCKLES) 253 00:21:17,693 --> 00:21:20,412 (پلێتەکان CLATTERING) 254 00:21:26,869 --> 00:21:28,712 لەوێ خوارەوە، ماتی. 255 00:21:33,292 --> 00:21:36,717 تووتی: پارچەی هەشت! پارچەی هەشت! 256 00:21:37,630 --> 00:21:39,803 پارچەی هەشت! پارچەی هەشت! 257 00:21:40,549 --> 00:21:42,893 Who hailed you, you old bumboat? 258 00:21:43,427 --> 00:21:44,895 (گیبێریش) 259 00:21:47,389 --> 00:21:48,541 بێلای! 260 00:21:48,641 --> 00:21:50,042 تووتی: بێلای! بێلای! 261 00:21:50,142 --> 00:21:52,270 Ain't you the pretty one? 262 00:21:52,394 --> 00:21:56,048 سوێندخواردنی ئاگری شین لەبەردەم پیاوێکی بەڕێز. 263 00:21:56,148 --> 00:21:58,617 Living up to her name, she be. 264 00:21:58,734 --> 00:22:03,160 Captain Flint, I calls her, after the famous buccaneer. 265 00:22:03,656 --> 00:22:05,454 'Twas the pirates taught her to swear. 266 00:22:06,283 --> 00:22:10,789 ئێستا ئەگەر دەتەوێت دەربارەی چەتەی دەریایی بزانیت، تەنها تۆ لە کاپتن فلینت بپرسە. 267 00:22:10,913 --> 00:22:12,857 بۆچی دەتوانێت... 268 00:22:12,957 --> 00:22:16,257 باشە بۆ گوێدرێژێکی دەریایی کۆن فڕێم بدە خوارەوە. 269 00:22:16,752 --> 00:22:18,629 "هیچ چەتەی دەریایی دەناسیت؟" تۆ دەڵێیت. 270 00:22:18,963 --> 00:22:21,532 من دەڵێم: "نەک لەسەر مەرجەکانی قسەکردن". 271 00:22:21,632 --> 00:22:25,353 بەڵام لێرەدا، لە ژێر لووتمدا، کاپتن فلینتە. 272 00:22:25,636 --> 00:22:26,853 (پێدەکەنێت) 273 00:22:27,471 --> 00:22:30,441 گرەو دەکەم کە ناتوانیت وا لێبکەیت قسە بکات. 274 00:22:34,812 --> 00:22:37,782 چەتەی دەریایی، کاپتن فلینت! چەتەی دەریایی! 275 00:22:40,276 --> 00:22:42,654 پارچەی هەشت! سڵاو کوڕم. سڵاو. 276 00:22:42,778 --> 00:22:47,124 تۆ کەسێکی زیرەکی جیم. زیرەک وەک بۆیاخ تۆ! 277 00:22:50,369 --> 00:22:53,022 - 'تاینت هەموو کەسێک ناتوانێت ئەو باڵندەیە قسە بکات. - (لێدان) 278 00:22:53,122 --> 00:22:56,126 سەگی ڕەش: هێی لەوێ! پەرداخێک ڕومی دووانە. 279 00:23:00,421 --> 00:23:02,970 سەگی ڕەش! وازی لێ بێنە! 280 00:23:04,300 --> 00:23:05,677 وازی لێ بێنە! 281 00:23:06,886 --> 00:23:08,263 کادی. ڕاکە، ​​بیگرە! 282 00:23:10,347 --> 00:23:12,600 (سیگولەکان دەگرین) 283 00:23:12,975 --> 00:23:15,854 نەخێر، نەک ئەو. ئەو! 284 00:23:17,313 --> 00:23:19,965 - وتت کێیە؟ - سەگی ڕەش. 285 00:23:20,065 --> 00:23:22,193 ئەو یەکێک بوو لەو... 286 00:23:26,196 --> 00:23:27,473 یەکێک بوو لە چەتەی دەریایی. 287 00:23:27,573 --> 00:23:30,167 یەکێکیان سواب؟ دوای ئەو، هەمووتان! 288 00:23:30,367 --> 00:23:32,019 ڕاکردنی بۆ خوارەوە! 289 00:23:32,119 --> 00:23:34,668 وە ئەگەر نەیگریت، مەگەرەوە! 290 00:23:39,835 --> 00:23:42,554 لێرە چی دەکرد، حەز دەکەم بزانم. 291 00:23:42,755 --> 00:23:43,802 (GRUNTS) 292 00:23:43,923 --> 00:23:47,973 نەهەنگەکانی وەک ئەو، ناوێکی خراپ بە ماڵەکەم دەدەن. 293 00:23:49,511 --> 00:23:51,831 خاوەن خانووە نوێیەکە چی دەڵێت؟ 294 00:23:51,931 --> 00:23:55,543 بۆچی، هەرگیز پێی دانەنابوو لە شوێنەکەدا دیسانەوە. 295 00:23:55,643 --> 00:23:56,860 ئێستا، دەیکرد؟ 296 00:23:57,978 --> 00:23:59,025 (بە قووڵی هەناسە دەدات) 297 00:23:59,355 --> 00:24:02,655 سەگی ڕەش، ئەها؟ سەگی ڕەشی دەکەم. 298 00:24:03,108 --> 00:24:06,095 هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە ڕۆژەکە بێت پێویستم بەم دەمانچەیە دەبوو 299 00:24:06,195 --> 00:24:07,993 لە دژی ئەوان قوڕگبڕین. 300 00:24:09,448 --> 00:24:11,892 تۆپێکی قورس و بارگاوییەکی سوکی پاودەر 301 00:24:11,992 --> 00:24:15,041 باشترین کاردەکات لەسەر تاچ پیشەسازی بچووکی وەک ئەم، لێرە. 302 00:24:16,997 --> 00:24:19,091 هاوسەنگی تاقی بکەرەوە؟ 303 00:24:22,336 --> 00:24:24,964 نەخشاندنەکە لەسەر پاسەوانی تریگەرەکە دەبینیت؟ 304 00:24:26,465 --> 00:24:28,342 زیوی ڕەق. 305 00:24:29,426 --> 00:24:33,272 باتلەری لەندەن ئەو شتەی لەوێ دروست کرد چەکی لایەنی بۆ دەریاوان هۆک. 306 00:24:34,014 --> 00:24:37,293 وە دەریاوان، بۆ خزمەتکردنی دڵسۆزانە پێم دەدات 307 00:24:37,393 --> 00:24:39,487 لەناو کەشتی پۆرتلاند کۆن. 308 00:24:40,396 --> 00:24:41,488 (GRUNTS) 309 00:24:42,022 --> 00:24:45,092 پێتان وایە دەتوانن یەکێکیان تەقە بکەن؟ 310 00:24:45,192 --> 00:24:47,786 - ئۆی! بەڵێ کاکە. - باشە کەواتە. 311 00:24:49,780 --> 00:24:52,349 تۆ کەسێکی زیرەکی. 312 00:24:52,449 --> 00:24:56,124 لەوانەیە من زانیبێتم دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ چەکی ئاگرین بکەیت. 313 00:24:58,455 --> 00:25:02,276 ئێستا، بیخە گیرفانتەوە و لەوێ لە نیوەی کەردا بیهێڵەرەوە. 314 00:25:02,376 --> 00:25:06,280 بەڵام مەڕۆ لەبەردەمی... هەر پیاوێک کە داوای پەرداخێک ستۆت بکات. 315 00:25:06,380 --> 00:25:08,991 - ئای نەخێر کاک سیلڤەر. - بەڵام ئەگەر گڵۆپە مردووەکانت بگرێت 316 00:25:09,091 --> 00:25:12,661 لەسەر کە لەوێ سەگی ڕەش دیسانەوە، بەرپەرچدانەوەی بۆردەکان. 317 00:25:12,761 --> 00:25:15,080 - دەزانم کاکە. - وە من کوڕێک دەناسم کە دەتوانم متمانەی پێ بکەم 318 00:25:15,180 --> 00:25:17,875 لە کاتێکدا من لە دەرەوەم و ئەرکی خۆم لەلایەن سکوێرەوە جێبەجێ دەکەم. 319 00:25:17,975 --> 00:25:21,354 وە کاتێک دەگەڕێمەوە، من تیمێکم دەبێت و تۆش دەمانچەیەکت دەبێت. 320 00:25:22,730 --> 00:25:26,985 - مەبەستت ئەوەیە بهێڵیتەوە؟ - ئەوە مانای منە ماتی. 321 00:25:27,443 --> 00:25:30,663 قسەی لۆنگ جۆن سیلڤەرت دەستکەوتووە. 322 00:25:32,322 --> 00:25:35,292 - هاوڕێی کەشتی. - هاوڕێی کەشتی. 323 00:25:52,885 --> 00:25:54,057 بەلەم لە تەنیشتەوە کاکە. 324 00:25:56,055 --> 00:25:57,648 (SEAGULLS CAWING) 325 00:26:05,397 --> 00:26:07,650 لەوێ هەنگاو بنێن بە زیندوو. هەنگاوێک بەدەست بهێنە. 326 00:26:17,868 --> 00:26:20,872 - هەستان. لەگەڵ ئێمە هەستە. - ئاهۆی! 327 00:26:23,499 --> 00:26:25,501 پیاو: لەوێ ڕیز بکە. 328 00:26:27,544 --> 00:26:30,263 هەموو دەستەکان لە پشتەوە کۆدەبنەوە. 329 00:26:32,925 --> 00:26:36,161 لۆنگ جۆن سیلڤەر، ٢٠١٩. ڕاپۆرتکردن وەک فەرمان، کاکە. 330 00:26:36,261 --> 00:26:39,289 - دەبینم تۆ ئەوەت کردووە سیلڤەر. - وەک وتم کاک ترێلاونی، 331 00:26:39,389 --> 00:26:42,626 جوان نین، بەڵام دەریا دەناسن. 332 00:26:42,726 --> 00:26:45,629 کۆنتڕۆڵکەرە کۆنەکەی هاوکمان هەڵگرت، ئێمەش هەڵمانگرت. 333 00:26:45,729 --> 00:26:49,299 وە بەلەموانێک چی بۆری مۆدەکانی مرۆڤ و جەنگ. 334 00:26:49,399 --> 00:26:52,136 - سپلێندید، سیلڤەر. نایاب! (پێدەکەنێت) - سمۆلێت: هێڤ بۆ! 335 00:26:52,236 --> 00:26:53,283 (SILVER CLEARS قوڕگ) 336 00:26:55,531 --> 00:26:56,623 کاپتن. 337 00:27:01,245 --> 00:27:03,418 باشە کاپتن، لێرەدا تیمەکەت. 338 00:27:03,539 --> 00:27:05,382 ئایا گرنگی پێدەدەیت قسەیەک لەگەڵیاندا هەبێت؟ 339 00:27:06,542 --> 00:27:08,652 - کاک تیر؟ - بەڵێ کاکە. 340 00:27:08,752 --> 00:27:10,612 ناوەکان و تۆمارەکانی کەشتیوانی تۆمار بکە 341 00:27:10,712 --> 00:27:13,215 لە هەموو پیاوێک جاک لەسەر کەشتییەکە بۆ چوونە ناو لۆگەکە. 342 00:27:13,715 --> 00:27:16,059 - وە سەعاتەکانتان بپشکنن. - ئای، ئایە، کاکە. 343 00:27:16,552 --> 00:27:18,805 هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە، لەوێ. هەنگاو بنێن بە زیندوو. 344 00:27:19,096 --> 00:27:21,940 ئێستاش کاکە حەز دەکەم قسەیەکم هەبێت لەگەڵ تۆ لە کابینەکەدا، ئەگەر ڕێگەم پێبدەم. 345 00:27:22,933 --> 00:27:24,776 وە تۆش دکتۆر. 346 00:27:28,397 --> 00:27:30,820 پیاو: گێڕەکەت بهێنە و بیبە بۆ خوارەوە. 347 00:27:38,907 --> 00:27:42,186 کاپتن سمۆلێت، لێرە بۆ ڕۆشتنی خێرامان. 348 00:27:42,286 --> 00:27:44,730 دەست خۆش کاکە. باشە من شتێک لە مێشکمدایە، 349 00:27:44,830 --> 00:27:47,483 و لە مەترسی بەخشینی تاوان، باشترە بە سادەیی قسە بکەم. 350 00:27:47,583 --> 00:27:50,235 من حەزم لەم کروزە نییە وە من حەزم لە پیاوەکان نییە. 351 00:27:50,335 --> 00:27:52,633 لەوانەیە کاکە، ڕەنگە تۆ حەزت لێ نەبێت خاوەنکارەکەت، یان. 352 00:27:52,754 --> 00:27:55,928 کەمێک بمێنەرەوە ترێلاونی. پێویست بە نەخۆش ناکات هەست تا گوێمان لە کاپتنەکە دەبێت. 353 00:27:56,300 --> 00:27:58,702 من حەزم لە گەشتە نهێنییەکان نییە، کاک ترێلاونی، 354 00:27:58,802 --> 00:28:02,147 کاتێک تاکە نهێنی پارێزراو بوو ئەو کەسەیە کە لە فەرمانە مۆرکراوەکانمدایە. 355 00:28:02,264 --> 00:28:03,999 هەموو کەسێکی تر سەبارەت بە شارۆچکەکە دەڵێن 356 00:28:04,099 --> 00:28:08,149 کە بەرەو دوورگەیەکی گەنجینەی دەڕۆین لەگەڵ نەخشەیەکی دیاریکراو بۆ ڕێنماییکردنمان. 357 00:28:08,270 --> 00:28:09,988 کەسێک قسەی کردووە. 358 00:28:10,272 --> 00:28:13,651 باشە هەرگیز یەک وشەم هەناسە نەدا. لایڤسی، تۆ؟ 359 00:28:15,152 --> 00:28:18,347 بە ئەزموونی من، سەرگەرمی لەم جۆرە ڕەنگە بە مانای ژیان و مردن بێت، 360 00:28:18,447 --> 00:28:20,182 و ڕاکردنێکی نزیک. 361 00:28:20,282 --> 00:28:22,559 لەوانەیە پێویستمان بە تیمێکی متمانەپێکراو بێت. 362 00:28:22,659 --> 00:28:24,895 یەکێکیان نەبوو کە لەلایەن چێشتلێنەری کەشتییەکەوە وەرگیرابێت. 363 00:28:24,995 --> 00:28:27,339 چێشتلێنەری ئەو کەشتییە نواندن دەکرد بە فەرمانی من کاکە! 364 00:28:27,456 --> 00:28:29,504 باشە ئایا چێشتلێنەر بەرپرسیارە بۆ سەلامەتی کەشتییەکە؟ 365 00:28:29,625 --> 00:28:31,377 باشە بەڕاستی! من... 366 00:28:31,543 --> 00:28:33,295 (بە قورسی هەناسە دەدات) 367 00:28:35,172 --> 00:28:37,366 هەموومان نیگەرانین لەگەڵ سەلامەتی کەشتییەکە، کاپتن. 368 00:28:37,466 --> 00:28:40,015 وەک چۆن دۆخەکە هەیە، چ ڕێوشوێنێک پێشنیار دەکەیت؟ 369 00:28:40,135 --> 00:28:42,354 دوو. شوێنی هەر نەخشەی گەنجینەی 370 00:28:42,471 --> 00:28:45,958 بۆ ئەوەی بە توندی بە نهێنی بمێنێتەوە لە خۆم و هاوسەرەکەمەوە کاک تیر. 371 00:28:46,058 --> 00:28:49,044 ئەو چەکی ئاگرینانەی لە... گرتنی پێشەوە و هەڵگیراو لە دواوە، لێرە. 372 00:28:49,144 --> 00:28:51,922 بە دڵنیاییەوە پێشبینی یاخیبوون ناکەیت؟ 373 00:28:52,022 --> 00:28:54,195 ئەگەر وا بکردایە، بە هیچ شێوەیەک نەمدەخستە دەریا. 374 00:28:54,316 --> 00:28:56,694 ڕێکخستنی گاریسۆنەکە's ڕێوشوێنێکی خۆپارێزی عەقڵانییە. 375 00:28:56,818 --> 00:28:58,303 ئەوە بەس دادپەروەرانە ترێلاونی. 376 00:28:58,403 --> 00:29:00,722 زۆر باشە. ئەگەر بمانباتە دەرەوە بۆ دەریا. 377 00:29:00,822 --> 00:29:02,699 - ئەو کاتە ڕازی بوو کاکە. - باش. 378 00:29:02,824 --> 00:29:04,826 ئێستا کاپتن. 379 00:29:16,755 --> 00:29:18,473 بۆت دەردەکەوێت من ئەرکی خۆم جێبەجێ دەکەم. 380 00:29:22,302 --> 00:29:24,475 هەڵیبواسە لایڤسی. بۆچی بەشی هاوڕێکەت وەرگرت؟ 381 00:29:25,889 --> 00:29:30,210 چونکە پێم وایە کاپتنەکەمان پیاوێکی زۆر بە ویژدان. 382 00:29:30,310 --> 00:29:32,733 من ڕەفتاری ئەو بە نائینگلیزی دەزانم. 383 00:29:36,233 --> 00:29:37,280 بەڕاستی نا-ئینگلیزی. 384 00:29:38,360 --> 00:29:40,012 لەنگەری کێش، کاک تیر. 385 00:29:40,112 --> 00:29:42,365 هەموو دەستەکان لەسەر سەقف! پیاوی پەنجەرە! 386 00:29:47,995 --> 00:29:50,168 پیاوی یەکەم: کەوتنە خوارەوەی کەشتی سەرەوە! 387 00:29:52,874 --> 00:29:54,421 پیاوی دووەم: لەنگەرەکان قورسن کاکە! 388 00:29:58,297 --> 00:30:01,597 (PULLEYS CREAKING) 389 00:30:58,565 --> 00:31:01,159 لە سەرەوە لەوێ! چاککردنەوەی گشتی بۆ هێڵی بنت! 390 00:31:05,530 --> 00:31:08,600 باشە کاپتن تۆ چی دەکەیت ئێستا دەربارەی تیمەکەمان بڵێن؟ 391 00:31:08,700 --> 00:31:11,270 ئای ئەوان جۆرێک دەریاوانن کاکە. 392 00:31:11,370 --> 00:31:15,274 سێبەرێک باشترە لە پیاوەکانی لۆرد مایۆر، و لە دۆک-والۆپەرەکان خراپتر نییە 393 00:31:15,374 --> 00:31:17,342 لەلایەن باندی ڕۆژنامەوانییەوە هێنرایە ناو کەشتییەکە. 394 00:31:18,752 --> 00:31:23,633 - کاک تیر، حەوشەی پێشەوەت ئامادە بکە! - ئای، ئایە، کاکە. 395 00:31:24,007 --> 00:31:25,350 لی پێشەوە بڕێس! 396 00:31:26,385 --> 00:31:27,728 ئاڤاست! 397 00:31:28,845 --> 00:31:30,062 ئاڤاست! 398 00:31:33,266 --> 00:31:36,019 - کاک تیر. - چەکی شاراوە کاکە. 399 00:31:36,645 --> 00:31:37,692 ئەو پیاوە بهێنە دواوە. 400 00:31:40,273 --> 00:31:41,820 (WAVES LAPPING) 401 00:31:42,776 --> 00:31:44,323 (دارەکان دەچڕێن) 402 00:31:44,444 --> 00:31:47,243 - ناوت چییە؟ - جۆرج مێری، کاکە. 403 00:31:47,697 --> 00:31:49,791 پێم وایە تۆ کەشتیت کردووە لەگەڵ دەریاوان هاوک، هەروەها؟ 404 00:31:50,033 --> 00:31:51,910 ئای کاکە. وەستای تۆپچی. 405 00:31:52,452 --> 00:31:54,125 تۆپەکەی خۆتت هێنایە ناو کەشتییەکە؟ 406 00:31:54,454 --> 00:31:57,607 پیاوانی ڕاهاتوو بە شەڕ خۆیان چەکدار بکەن. 407 00:31:57,707 --> 00:31:59,880 نەک کاتێک سەرقاڵی ئاشتیانە، کارگەی بازرگانی. 408 00:32:01,670 --> 00:32:04,114 هەر تاوانێکی تر، ١٢ شەق. 409 00:32:04,214 --> 00:32:06,992 و ئەوەش بۆ هەموو دەستەکانی fo'c'sle دەگونجێت. 410 00:32:07,092 --> 00:32:08,869 - ئاگاداربە کاک تیر. - ئای، ئایە، کاکە. 411 00:32:08,969 --> 00:32:10,516 لە کارەکەی دوورخرایەوە. 412 00:32:21,440 --> 00:32:23,425 منیش دەبێت هی خۆم ڕادەست بکەم. 413 00:32:23,525 --> 00:32:25,135 لێرە. 414 00:32:25,235 --> 00:32:27,971 - تۆ ناهێڵیت کەس نەیبینێت، وانییە؟ - نەخێر کاکە. 415 00:32:28,071 --> 00:32:31,350 پاشان لەگەڵ لۆنگ جۆن بە سەختی دەڕۆیشت ئەگەر ئێستا بیدەیت. 416 00:32:31,450 --> 00:32:32,559 بەڵام بۆچی؟ 417 00:32:32,659 --> 00:32:35,687 باشە لێرەدا کاپتنێک بە گوماناوییەکەوە وەرچەرخانی دەروون، 418 00:32:35,787 --> 00:32:38,982 و لێرەدا لۆنگ جۆن چەکی ئاگرین دابەش دەکات، 419 00:32:39,082 --> 00:32:41,860 بۆ دەریاوانێکی بەتوانای وەک خۆت. 420 00:32:41,960 --> 00:32:43,945 بەڵام هیچ زیانێکی پێم نەدەگەیشت. 421 00:32:44,045 --> 00:32:46,740 - ئایا لە چاو دووری دەهێڵیتەوە؟ - بەڵێ کاکە. 422 00:32:46,840 --> 00:32:49,263 تۆ خۆت بە خواردنەوەی ڕومەوە نەداوە، وانییە؟ 423 00:32:49,426 --> 00:32:51,019 ئای نا کاکە. 424 00:32:51,428 --> 00:32:55,274 نە شەڕانگێز، وەک هەندێک کە دەتوانم ناوی بهێنم؟ 425 00:32:55,515 --> 00:32:58,168 من نامەوێت هیچ هاوسەرێک peachin' لەسەر من. 426 00:32:58,268 --> 00:32:59,836 نەدەبوو لێی بپەڕیتەوە جۆرج. 427 00:32:59,936 --> 00:33:01,254 ئێستا دەتوانێت بەشەخۆراکی ڕوممان لێ بسەنێتەوە. 428 00:33:01,354 --> 00:33:03,548 - تۆ ناوبانگی ئەو دەزانیت. - وە خۆی هەمووی بخواتەوە. 429 00:33:03,648 --> 00:33:05,616 کەواتە بۆچی دەرفەتت پێدا؟ 430 00:33:06,776 --> 00:33:09,054 گوێت لە فەرمانەکان بوو. 431 00:33:09,154 --> 00:33:12,057 چەقۆی دەریاوانەکان هەمووی، و ئەوان لە چاوی تەواودا. 432 00:33:12,157 --> 00:33:15,536 باشە، ئیسرائیل هاندز، لێرەدا یەکێکە کە بەدەستی ناهێنێت. 433 00:33:21,166 --> 00:33:22,692 (CHUCKLES) 434 00:33:22,792 --> 00:33:25,511 ئایا ئەوە جوانی نییە، ئێستا. 435 00:33:28,673 --> 00:33:32,803 بۆچی، چەقۆیەکی لەو جۆرە دەیهێنا لە خوارەوەی کۆترێک. 436 00:33:38,308 --> 00:33:42,003 ئێوە شەیتان بسوتێنن، جۆن سیلڤەر، وە وا مەزانن کە بەسەرمدا هاتوون.» 437 00:33:42,103 --> 00:33:45,799 کاتێک فێر دەبیت، جۆرج مێری، تەنها کێ کاپتنە 438 00:33:45,899 --> 00:33:49,594 لە سەر ئەم لێرە کارگە بازرگانی. 439 00:33:49,694 --> 00:33:51,847 کاپتنێک کاپتن بوو ئەو هاوڕێیەی لە دەوروبەریدا نەدەبوو 440 00:33:51,947 --> 00:33:53,765 چەقاندنی لوتی خۆی لە بازرگانی fo'c'sle. 441 00:33:53,865 --> 00:33:57,620 پەنجەیەکت خستە سەر کاک تیر، وە وەڵامم دەدەیتەوە. 442 00:34:01,081 --> 00:34:04,568 کاک تیر هاوڕێ بە لە لۆنگ جۆن سیلڤەر 443 00:34:04,668 --> 00:34:07,612 و پلانم هەیە ئاگاداری بم. 444 00:34:07,712 --> 00:34:10,886 ئەوەندە ڕوون بە جۆرج مێری؟ 445 00:34:18,223 --> 00:34:21,209 دەزانی ماتێی، ئەگەر من و تۆ شایەنی خوێی ئێمە بوو، 446 00:34:21,309 --> 00:34:25,439 ئێمە بیرمان لە ڕێگەیەک دەکردەوە بۆ ئەوەی... شیرینکردنی مەیلی کاک تیر. 447 00:34:28,900 --> 00:34:29,947 (CHUCKLES) 448 00:34:30,151 --> 00:34:33,722 دەزانم چی لێدەکات. 449 00:34:33,822 --> 00:34:36,850 - داف ئەڵوەن. - ئای دایکم ئەوە دروستی کردووە! 450 00:34:36,950 --> 00:34:39,811 تامێکی دروستی لە شەوێکی سارددا هەبوو، نەخێر؟ 451 00:34:39,911 --> 00:34:43,148 ئایا دایکت هەرگیز دڵۆپێک لە... ڕومی تێدایە؟ 452 00:34:43,248 --> 00:34:45,717 باش و بەهێز، بۆیە بۆنەکە بەرەو لووتت ڕۆیشت. 453 00:34:45,834 --> 00:34:48,508 ئای، زۆر خراپە ئێمە هیچمان دەست نەکەوتووە. 454 00:34:48,795 --> 00:34:52,032 پڵۆم داف باشتر نییە لە ئاوی بیلج بەبێ ڕوم. 455 00:34:52,132 --> 00:34:53,408 ناتوانی ڕوم بەدەست بهێنیت بۆ چێشت لێنان؟ 456 00:34:53,508 --> 00:34:56,661 وە با کاپتن گومانم لێبکات بە دزییەوە دوو گرۆگ؟ 457 00:34:56,761 --> 00:34:59,039 دەتوانم داوای هەندێکیان لە سکوایر بکەم. 458 00:34:59,139 --> 00:35:00,482 بەبێ ئەوەی کاپتن بزانێت؟ 459 00:35:00,599 --> 00:35:01,917 دڵنیام دەمتوانی. 460 00:35:02,017 --> 00:35:04,169 بمفڕێنن، تا بتوانن. 461 00:35:04,269 --> 00:35:07,797 تۆ دەرچوون و پاشەکشەت هەیە بۆ بەڕێزانی ناو کابینەکە، 462 00:35:07,897 --> 00:35:10,821 بەڵام، ئەه، دەتوانیت ئەوەندە نهێنی بهێڵیتەوە؟ 463 00:35:12,527 --> 00:35:13,678 ئای، ئای کاکە. 464 00:35:13,778 --> 00:35:15,746 (پێکەنین) تۆ 'ئونێکی باشیت، جیم. 465 00:35:16,698 --> 00:35:19,247 من هەر لەسەرەتاوە ئەوەم بینی. 466 00:35:26,249 --> 00:35:27,671 (TUNDER CLAPPING) 467 00:35:45,185 --> 00:35:46,528 (فیشەکە) 468 00:35:47,437 --> 00:35:48,880 (چوکلینگ) 469 00:35:48,980 --> 00:35:52,926 (گۆرانی دەڵێت) ئا-یۆ، هۆ، هۆ و بوتڵێک ڕوم 470 00:35:53,026 --> 00:35:54,073 (SQUAWKING) 471 00:35:55,236 --> 00:35:56,738 (زەنگ لێدان) 472 00:36:01,910 --> 00:36:04,709 تیر: کاتژمێری ڕاست لەسەر سەقف! 473 00:36:05,664 --> 00:36:08,508 کاتژمێری ستاریبۆرد لەسەر سەکۆ! 474 00:36:08,708 --> 00:36:11,211 کاتژمێری ستاریبۆرد لەسەر سەکۆ! 475 00:36:17,092 --> 00:36:19,202 کاک تیر؟ 476 00:36:19,302 --> 00:36:23,523 ئایا دەتوانن خولەکێک تەرخان بکەن پێش ئەوەی جارێکی تر بچیتەوە سەرەوە؟ 477 00:36:23,723 --> 00:36:25,976 (دارەکان دەچڕێن) 478 00:36:32,107 --> 00:36:36,237 داف ئەڵوەن. بۆ تۆ تایبەتم کرد کاکە. 479 00:36:45,120 --> 00:36:47,999 وە ئەوەش تامەکەی پێدەبەخشێت. 480 00:36:51,626 --> 00:36:55,005 شیرین بکەرەوە بۆ ئەوەی لەگەڵ سەلیقەی خۆتدا بگونجێت. 481 00:36:56,089 --> 00:36:57,557 (ژەنینی فلوت) 482 00:37:04,764 --> 00:37:06,207 (پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن) 483 00:37:06,307 --> 00:37:07,751 هەر لەوێ، ئەی مەیموونی گەورە. 484 00:37:07,851 --> 00:37:08,943 (پێکەنین) 485 00:37:12,731 --> 00:37:13,983 (TUNDER RUMBLING) 486 00:37:16,151 --> 00:37:17,573 (ژەنینی فلوت) 487 00:37:35,128 --> 00:37:36,550 (دەرگا دەکرێتەوە) 488 00:37:42,469 --> 00:37:45,518 پێویستت بە قاچی دەریایی خۆت دەبێت ئەمشەو لەوێ سەرەوە، کاکە. 489 00:37:46,639 --> 00:37:48,516 (دارەکان دەچڕێن) 490 00:37:52,061 --> 00:37:53,563 (ستاف کلاتتەرز) 491 00:38:08,703 --> 00:38:11,398 ئایا لەبیرت چووە جۆرج؟ 492 00:38:11,498 --> 00:38:15,819 من ئەو کەسەم کە ئاگاداری دەبمەوە لە کاک تیر. 493 00:38:15,919 --> 00:38:17,011 (TUNDER CRASHING) 494 00:38:26,095 --> 00:38:28,289 وە لە لۆگەکەدا دەخرێتە ژوورەوە 495 00:38:28,389 --> 00:38:32,085 کە کاک تیر، هاوسەر لەسەر هیسپانیۆلا 496 00:38:32,185 --> 00:38:37,090 لە زریانێکدا لە دەریادا شۆردراوە لە شەوی ١٤ی ئایاری ٢٠١٩. 497 00:38:37,190 --> 00:38:41,741 و تەرمەکەی بۆ ناشتنی نەدۆزراوەتەوە. 498 00:38:42,278 --> 00:38:47,225 بۆ خودای گەورە دەستخۆشی دەکەین ڕۆحی براکەمان کۆچی دوایی کرد 499 00:38:47,325 --> 00:38:50,645 و جەستەی خۆی بە قووڵاییەوە پابەند بکات. 500 00:38:50,745 --> 00:38:52,543 ئامین. 501 00:39:02,298 --> 00:39:05,034 پێت وایە جارێکی تر بینەری نیشتمان دەبینەوە؟ 502 00:39:05,134 --> 00:39:07,120 - ئێمە دەیکەین. - کەی؟ 503 00:39:07,220 --> 00:39:08,997 ئوه، نیشانە هەیە. 504 00:39:09,097 --> 00:39:11,065 چ نیشانەیەک؟ 505 00:39:11,349 --> 00:39:13,960 هەڵمی دەریاوانەکان، زۆربەیان. 506 00:39:14,060 --> 00:39:17,380 کریو هەمیشە شەڕ و ململانێ دەکات بەرەو کۆتایی گەشتێک 507 00:39:17,480 --> 00:39:20,233 کاتێک هەموو بیرەکە نەما و خەزانەی کۆپەکەی ئاوەکە 508 00:39:21,067 --> 00:39:24,679 و تەنها شتێک کە ماوەتەوە ئەوەیە گۆشتی بەرازی خوێ و فاسۆلیا کوڵاو، 509 00:39:24,779 --> 00:39:27,307 و فاسۆلیا کوڵاو و گۆشتی بەرازی خوێ. 510 00:39:27,407 --> 00:39:29,434 چەند سێوێک ماوە. 511 00:39:29,534 --> 00:39:32,437 وە کاتێک دوا سێوەکە ئیت، ئێمە sight land دەکەین. 512 00:39:32,537 --> 00:39:35,440 - پاشان هەموویان دەخۆم. - باش. 513 00:39:35,540 --> 00:39:38,840 - هێی، یەکێکیانم بۆ بێنە. - ئای، ئایە، کاکە. 514 00:39:42,213 --> 00:39:44,762 (گفتوگۆی نادیار) 515 00:39:56,269 --> 00:39:57,521 (پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن) 516 00:39:59,439 --> 00:40:03,384 - پیاو: ڕات چییە جۆرج؟ - دەتوانین هەر ئێستا ئەم کەشتییە ببەین. 517 00:40:03,484 --> 00:40:06,721 - ئەوا ئێمە چاوەڕێی چیین؟ - پیاوی یەکەم: ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت بزانم. 518 00:40:06,821 --> 00:40:09,390 لەوەتەی من و نۆرتۆن پەیوەندیمان پێوە کردووە، تاکە تیمی کەشتییەکە کە مابووەوە 519 00:40:09,490 --> 00:40:12,060 لە لای کاپتن خۆڵەمێشی و جۆیس و هانتەرە. 520 00:40:12,160 --> 00:40:14,663 وە منیش دەڵێم، قوڕگیان ببڕن! 521 00:40:17,665 --> 00:40:21,152 وە دەڵێم کوشتن ڕوونادات تا وشەکە دەدەم. 522 00:40:21,252 --> 00:40:22,362 چی بەسەر تۆدا هاتووە جۆن؟ 523 00:40:22,462 --> 00:40:24,697 کاتێک لەگەڵ فلینت بە کەشتی دەڕۆیشتیت، بڕاوە و دڕاو بوو. 524 00:40:24,797 --> 00:40:27,367 جۆن زۆر ڕەسەن بووە بۆ خوێنڕشتن. 525 00:40:27,467 --> 00:40:29,661 تۆ سوابی سەر ئەستوور! 526 00:40:29,761 --> 00:40:32,914 کێ ئەوەندە بێدەنگ بوو لە تیر ڕزگاری بوو کە کەس گومانی نەبوو؟ 527 00:40:33,014 --> 00:40:36,251 تەنانەت هاوکینزی گەنجیش، کە هێنا بێت ڕوم بۆ کارەکە. 528 00:40:36,351 --> 00:40:39,571 وە کێ چەکی ئاگرین بەدەست دەهێنێت بە هەمان شێوە کاتێک کاتی هات؟ 529 00:40:39,812 --> 00:40:42,423 کەس ناپەڕێتەوە تۆ جۆن، بەڵام هێشتا حەز دەکەین بزانین 530 00:40:42,523 --> 00:40:43,695 ئەوەی چاوەڕێی دەکەین. 531 00:40:43,900 --> 00:40:47,325 ئێمە چاوەڕێین لەکاتێکدا پلە یەک گەشتیاری وەک کاپتن سمۆلێت 532 00:40:47,528 --> 00:40:51,057 sails this here bumboat to our destination. 533 00:40:51,157 --> 00:40:54,519 We can steer a course, but who's to set one? 534 00:40:54,619 --> 00:40:57,897 You'll get plenty of cut and rip when the time comes. 535 00:40:57,997 --> 00:41:01,317 But until I gives the signal, lay to. 536 00:41:01,417 --> 00:41:03,611 Well, we'll wait, but it won't be easy. 537 00:41:03,711 --> 00:41:07,240 Well, I want some pickles and wine and a mouthful of rum, I do. 538 00:41:07,340 --> 00:41:09,325 When a thirst is on ye, 539 00:41:09,425 --> 00:41:13,271 bite into a pippin real savage. (پێدەکەنێت) 540 00:41:13,388 --> 00:41:15,061 It staves off the desire. 541 00:41:15,181 --> 00:41:16,899 MAN: Land ho! 542 00:41:18,434 --> 00:41:19,777 زەوی هۆ! 543 00:41:21,229 --> 00:41:22,276 (ALL CLAMORING) 544 00:41:33,366 --> 00:41:36,791 Long John Silver. تەنها باوەڕم پێی نییە. 545 00:41:36,953 --> 00:41:39,230 هەرگیز دڵسۆزی ئەوم نەخستە ژێر پرسیارەوە. 546 00:41:39,330 --> 00:41:41,082 هەرچی پێی گوتین درۆ بوو. 547 00:41:42,417 --> 00:41:44,545 گەمژە بووم کاکە. 548 00:41:45,837 --> 00:41:47,655 تۆ تاکە کەس نیت کوڕم. 549 00:41:47,755 --> 00:41:50,700 کاپتن سمۆلێت، من خۆم خاوەنی کەرێکم. 550 00:41:50,800 --> 00:41:54,454 - تۆ ڕاستت کرد، من هەڵە بووم. - لە من زیاتر هەڵە نییە، سکوێر. 551 00:41:54,554 --> 00:41:56,831 من ئەو پیاوەم کە گرێبەستم لەگەڵ سکالی و نۆرتۆن کرد 552 00:41:56,931 --> 00:41:58,958 و دژی من بوون. 553 00:41:59,058 --> 00:42:03,046 کەمێکی بەنرخمان ئێستا ماونەتەوە. ژماردن جۆیس، خۆڵەمێشی، هانتەر، 554 00:42:03,146 --> 00:42:05,399 ڕێدروس، ویلیامز، کە ئێمە دەکاتە هەشت کەس. نۆ. 555 00:42:05,982 --> 00:42:07,905 نۆ بەرامبەر ٢٠؟ ئەگەری زۆر قورس. 556 00:42:08,359 --> 00:42:10,157 ئێمە هەموو چەکی ئاگرینمان هەیە. ناتوانین سەرسامیان بکەین؟ 557 00:42:10,528 --> 00:42:13,014 ئەوە پلانی منە کاتێک هەموویان دەگەیەنمە کەنار. 558 00:42:13,114 --> 00:42:15,934 ئایا سیلڤەر هیچ ئاماژەیەکی دا کاتێک مەبەستی بوو دەست بە یاخیبوونەکە بکات؟ 559 00:42:16,034 --> 00:42:17,352 نەخێر کاکە. 560 00:42:17,452 --> 00:42:19,270 باشە لێرەدا ڕوانگەی منە. ئێمە کاتمان لە پێشە، 561 00:42:19,370 --> 00:42:20,396 لانی کەم تا گەنجینەکە دەدۆزینەوە. 562 00:42:20,496 --> 00:42:22,982 بەڵێ، بەڵام ئایا سیلڤەر دەتوانێت بیهێڵێتەوە پیاوەکانی لە چێکدا ئەوەندە درێژە؟ 563 00:42:23,082 --> 00:42:24,943 ئەگەر بتوانێت بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێر ڕایانبگرێت، 564 00:42:25,043 --> 00:42:28,968 من هەموو یەکێکیانم دەبێت سەگە یاخیبووەکان لە ئاسنەکاندا. 565 00:42:29,672 --> 00:42:32,325 باشە لێرەدا کۆرسەکەمانە. لای بۆ، 566 00:42:32,425 --> 00:42:35,036 و هیچ هۆکارێکی زەنگیان پێ مەدە، ئەگەرنا بە یەکجار لێیان دەدا. 567 00:42:35,136 --> 00:42:36,788 لەم نێوەندەدا، دەستە دڵسۆزەکان چەکدار دەکەین 568 00:42:36,888 --> 00:42:38,581 و چاودێرییەکی تیژیان هەبێت. 569 00:42:38,681 --> 00:42:40,900 ئەگەر گوێت لە هەر مورمورێک بوو دژی سیلڤەر، ڕاپۆرتم بۆ بکە. 570 00:42:43,019 --> 00:42:45,213 جیم جارێک ئاگاداری کردینەوە. منیش پرسیار دەکەم ئایا دەتوانێت جارێکی تر ئەو کارە بکاتەوە. 571 00:42:45,313 --> 00:42:46,940 جیم، دەتوانی ڕۆڵێک بگێڕیت کە هەستی پێناکەیت؟ 572 00:42:47,356 --> 00:42:50,426 گوێچکەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە، و هاوڕێیەتی بمێنێتەوە لەگەڵ سیلڤەر؟ 573 00:42:50,526 --> 00:42:52,904 هاوڕێیەتی بمێنەرەوە لەگەڵیدا؟ 574 00:42:59,035 --> 00:43:02,380 بەڵێ کاکە. لەگەڵیدا هاوڕێیەتی دەمێنمەوە. 575 00:43:11,714 --> 00:43:14,909 'Tis شوێنێکی شیرینە بۆ کوڕێکی گەنج لە کەنار. 576 00:43:15,009 --> 00:43:17,912 سەردەکەویتە سەر دار و بزن ڕاو دەکەیت، تۆ دەیکەیت. 577 00:43:18,012 --> 00:43:20,540 وە کاتێک عەقڵت هەیە بۆ ئەوەی کەمێک لە explorin'، 578 00:43:20,640 --> 00:43:24,861 تەنها تۆ پرسیار لە جۆن بکە، ئەویش جێی خۆی دەگرێت کەمێک گرۆب بۆ ئەوەی لەگەڵ خۆتان بیبەن. 579 00:43:27,271 --> 00:43:30,491 چی بەسەر تۆدا هاتووە، کوڕم؟ پشیلە زمانی تۆی وەرگرتووە؟ 580 00:43:31,776 --> 00:43:33,574 - (CHUCKLES) - سمۆلێت: هەموو دەستەکان. 581 00:43:35,571 --> 00:43:38,433 پێشتر هیچ کام لە ئێوە ئەو خاکەی بینیوە؟ 582 00:43:38,533 --> 00:43:40,706 - من هەم کاکە. - (بە بێ دەنگە دەنگ) 583 00:43:41,786 --> 00:43:45,606 من چێشتلێنەر بووم لەسەر بازرگانێک کە لێرە ئاوی دەدا. 584 00:43:45,706 --> 00:43:48,901 - کوا لەنگەرخانەکە؟ - لەوێ کاکە، لە ڕێگەی ئەو ئینلێتەیەوە. 585 00:43:49,001 --> 00:43:51,529 - ئایا دەتوانرێت لە کاتی نزمبوونەوەی مەل و بادا بچێتە ژوورەوە؟ - ئایە. 586 00:43:51,629 --> 00:43:54,490 جۆرێک لە ڕێڕەو هەیە لەوێ هەڵکەندراوە 587 00:43:54,590 --> 00:43:57,535 بە شێوازێکی قسەکردن، بە سروشت. 588 00:43:57,635 --> 00:44:00,913 تۆ ڕاکێشانێکی بەهێزم پێدەدەیت بە بەلەمێکی درێژەوە کاکە، 589 00:44:01,013 --> 00:44:02,890 و وەک بەرخێک ڕێنمایی دەکەم بۆ ژوورەوە. 590 00:44:03,057 --> 00:44:06,106 باش. بۆ دابەزاندنی بەلەمەکان لە تەنیشت بوەستن. 591 00:44:17,738 --> 00:44:20,016 ئایا دەتوانم لەناو بەلەمەکەدا لەگەڵیدا بێم؟ 592 00:44:20,116 --> 00:44:22,810 - کاپتن سمۆلێت؟ - بەڵێ؟ 593 00:44:22,910 --> 00:44:26,710 هاوکینزی گەنج لێرەدا دەیەوێت بۆ ئەوەی دەستی لەسەر تیلەرێک تاقی بکاتەوە. 594 00:44:27,165 --> 00:44:29,213 سمۆلێت: مۆڵەتەکە دراوە. 595 00:44:32,044 --> 00:44:34,322 ئێستا کە گەیشتینە ئێرە، چاوەڕێی چیین؟ 596 00:44:34,422 --> 00:44:37,408 ئێمە چاوەڕێین تا... بڕیار دەدەم کاتەکە گونجاو بێت. 597 00:44:37,508 --> 00:44:40,387 ئەوەندە سادە بە جۆرج مێری؟ 598 00:44:42,221 --> 00:44:44,519 دوور بکەوەرەوە. 599 00:44:46,309 --> 00:44:49,404 - تۆ دەبێ کۆنتڕۆڵەکەت هەبێت، نەخێر؟ - ئایە. 600 00:44:49,854 --> 00:44:50,922 (زەنگ لێدان) 601 00:44:51,022 --> 00:44:54,258 - لەوێ ڕیدروت دەبینیت کە لە پاسەوانیدایە؟ - ئایە. 602 00:44:54,358 --> 00:44:57,512 کاتێک ئاماژەتان پێدەدەم، باز بەسەریدا بدەن بۆیە دەتوانین پەلە بکەین لە کابینەی پشتەوە 603 00:44:57,612 --> 00:44:59,785 و موسکێتیان بۆ بهێنە. 604 00:45:02,116 --> 00:45:05,370 پیاو: هێڵەکانی پێشەوەت فڕێ بدە. 605 00:45:06,954 --> 00:45:09,673 (بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات) 606 00:45:11,876 --> 00:45:15,176 لە تەنیشت بوەستە بۆ کێشکردنی لەنگەر. 607 00:45:37,526 --> 00:45:40,096 پیاوی یەکەم: پێنج فاتۆم! 608 00:45:40,196 --> 00:45:42,306 لێرە لەنگەری باش کاکە. 609 00:45:42,406 --> 00:45:45,876 - ئامادەیە بۆ دابەزاندنی ئەنکر. - ئای، ئایە، کاکە. 610 00:46:05,680 --> 00:46:07,102 (هەردووکیان بە خرۆشانەوە) 611 00:46:18,276 --> 00:46:19,778 (سیگولەکان دەگرین) 612 00:46:21,445 --> 00:46:25,057 - پەلە بکە بۆی! - کوڕان خێرا سواری سەقفەکە بن! 613 00:46:25,157 --> 00:46:27,836 - (تەقەی دەمانچە) - بێلای! لای بۆ! 614 00:46:29,203 --> 00:46:32,127 بچۆ خوارەوە، تۆ چەقەڵ. دوو هێندە خێرا. 615 00:46:32,832 --> 00:46:35,836 دابەزین. دابەزین. 616 00:46:41,299 --> 00:46:43,910 - چەقۆ لە هێچەکە دابەزێنە. - ئێستا ئێمە بۆ ئەوەین. 617 00:46:44,010 --> 00:46:47,856 هێڵەکان فڕێ بدە و ڕاکێشان بۆ کەنار. زیندوو! 618 00:46:48,889 --> 00:46:52,268 هیچ کام لەوانە، پیاوەکانم. بگەڕێوە. وەرە لە تەنیشتەوە. 619 00:46:54,353 --> 00:46:57,323 ئەو موشەکەکە ئاگر بکەوە، منیش قوڕگی دەبڕم. 620 00:46:59,191 --> 00:47:02,178 خۆشحاڵ، تۆ کالمێکی هەڵە. دەتوانی گوێم لێ بێت؟ 621 00:47:02,278 --> 00:47:04,597 ئای، من گوێم لێیە. 622 00:47:04,697 --> 00:47:09,060 تا پەیماننامەیەک بە نزمییەوە پاڵ بکەوە. وە ئەمجارەیان، فەرمانەکان جێبەجێ بکە. 623 00:47:09,160 --> 00:47:12,730 سەبارەت بە تۆ، کاک سمۆلێت، من یەک کاتژمێرتان پێ دەدەم 624 00:47:12,830 --> 00:47:17,006 بۆ ناردنی بەلەمێک بۆ کەنار لەگەڵ نەخشەی فلینت و خۆت بدە بە کاک مێری. 625 00:47:17,793 --> 00:47:23,015 کەواتە ئەگەر بتەوێت وا بێت هاوکینزی گەنج بە زیندووی ببینن. 626 00:47:23,591 --> 00:47:25,810 بۆ کەنار ڕاکێشان. زیندوو! 627 00:47:29,680 --> 00:47:32,524 بە جۆڤێ کاکە، دەبێت ئەو کوڕە ڕزگار بکەین. 628 00:47:34,143 --> 00:47:37,421 ئێستا کەواتە، هاوڕێ، ئایا ئەوەندە بە توندی وەری مەگرن. 629 00:47:37,521 --> 00:47:39,757 بۆچی، بەختەوەرە تۆ هاتیتە پێشەوە، 630 00:47:39,857 --> 00:47:44,178 یان جۆنی پیر لێرە، ئەو دەیکرد هیچیان نەبووە موزایەدەی لەگەڵ بکەن. 631 00:47:44,278 --> 00:47:47,306 بەڵام ئەوە بەو مانایە نییە کە زیانم پێدەگات مووێک لە سەرە بچووکەکەت. 632 00:47:47,406 --> 00:47:49,725 درۆزن! تۆ وازم لێ بێنی. 633 00:47:49,825 --> 00:47:54,146 لەوێ، ئێستا، دەبینیت؟ لێرە، لێرە! وەرە ئێرە. 634 00:47:54,246 --> 00:47:57,566 - پیاو: وەرە ئێرە تۆ. - دوای ئەو، تۆ سواب. 635 00:47:57,666 --> 00:48:00,840 وەرە! بڕۆ بەردەوام! بڕۆ بەردەوام! 636 00:48:23,484 --> 00:48:25,862 پیاوی یەکەم: وەرە! لەوێ دەچێت. 637 00:48:30,199 --> 00:48:33,874 دوای ئەو! دوای ئەو! 638 00:48:37,081 --> 00:48:40,881 - بە کام ڕێگا سکالی؟ - بۆری بۆ خوارەوە. پێم وابوو گوێم لێ بووە. 639 00:48:46,924 --> 00:48:49,452 کارێکی باشی بینین کە کردووتە. 640 00:48:49,552 --> 00:48:52,601 سکالی: ئاه، دەبێ هەیبێ دوو هێندە گەڕایەوە. لێدان بۆ دارستانەکان، هاوڕێکان. 641 00:48:52,847 --> 00:48:54,895 دوای ئەو! 642 00:49:12,992 --> 00:49:16,041 نا نا نا! تەقە مەکە! 643 00:49:16,203 --> 00:49:18,356 تۆ زیانت بە بن گان نەدەگەیاند؟ 644 00:49:18,456 --> 00:49:22,927 بێن گانی هەژار، منم. وە لەگەڵ مەسیحییەک قسەم نەکردووە 645 00:49:23,210 --> 00:49:25,446 ئەم پێنج ساڵە. 646 00:49:25,546 --> 00:49:28,282 پێنج ساڵ! ئایا کەشتییەکت نوقم بوویت؟ 647 00:49:28,382 --> 00:49:31,386 نەخێر، هاوڕێ. مارۆند. 648 00:49:32,595 --> 00:49:36,874 پێم بڵێ هاوڕێ، ئایا ئەوە کەشتیی فلینت دەبێت؟ 649 00:49:36,974 --> 00:49:39,835 نەخێر، فلینت مردووە. وەستای ئەو کەشتییە... 650 00:49:39,935 --> 00:49:41,921 پیاوێکی بەڕێز، کاپتن سمۆلێت. 651 00:49:42,021 --> 00:49:46,550 تۆ دەڵێیت: "بەڕێز". من دەڵێم: "پیاوەکانی فلینت." 652 00:49:46,650 --> 00:49:48,302 من بینیومە. 653 00:49:48,402 --> 00:49:51,847 هەندێکیان پیاوی فلینتن، بەڵام بە فێڵێک سواری ئۆتۆمبێلەکە بوون. 654 00:49:51,947 --> 00:49:55,810 ئایا پیاوێک هەیە قاچێکی لە نێوانیاندا هەبێت؟ 655 00:49:55,910 --> 00:49:58,729 - لۆنگ جۆن سیلڤەر. - نەخێر ئەگەر لەلایەن ئەوەوە نێردرابیت 656 00:49:58,829 --> 00:50:00,957 من وەک گۆشتی بەراز باشم، و دەزانم. 657 00:50:01,207 --> 00:50:03,551 نەخێر تۆ تێناگەیت. 658 00:50:03,792 --> 00:50:07,171 هەوڵ دەدات من بە بارمتە بگرێت. ڕقم لە جۆن سیلڤەرە. 659 00:50:07,505 --> 00:50:11,931 تۆ دەڵێیت: "وە لێی بترسە، هەروەها". هەمووان لە کوارتەرماستەری فلینت دەترسان. 660 00:50:12,176 --> 00:50:15,020 ئەوە ئەو بوو لێرەدا منی مارۆن کردووە. 661 00:50:15,137 --> 00:50:20,519 من دەمێک لە ڕێجیمێکی مەسیحیم نەبووە ئەم پێنج ساڵە. 662 00:50:21,352 --> 00:50:24,088 پێنج ساڵ مارۆن کراوە! 663 00:50:24,188 --> 00:50:27,533 وە بە بزن و توو دەژیا. 664 00:50:28,776 --> 00:50:30,845 زۆرە شەو 665 00:50:30,945 --> 00:50:34,473 خەونم بە پەنیرەوە دەبینی. 666 00:50:34,573 --> 00:50:36,434 برژاو، زۆربەیان. 667 00:50:36,534 --> 00:50:39,520 توێکڵێک پەنیرت نەدەبوو دەربارەی تۆ، دەتوانی، ئێستا؟ 668 00:50:39,620 --> 00:50:41,939 پەنیر هەیە بە کێشی سەد لەناو کەشتیدا. 669 00:50:42,039 --> 00:50:43,858 ئێستا، ئەگەر توانیت یارمەتیم بدەن بەلەمێکی درێژدا ڕۆیشتن... 670 00:50:43,958 --> 00:50:47,736 تۆ دەڵێیت: "بەلەم". من دەڵێم: "بێن گان پیاوی تۆیە." 671 00:50:47,836 --> 00:50:50,448 هاوڕێیان، دەتوانن ناوی خۆتان چی بنێن؟ 672 00:50:50,548 --> 00:50:52,575 - جیم. - جیم. 673 00:50:52,675 --> 00:50:55,828 جیم. باشە، ئێستا، جیم، 674 00:50:55,928 --> 00:50:58,807 تۆ تەنها شوێن بن گان بکەویت. 675 00:51:04,812 --> 00:51:07,486 کەمێک زیاتر ڕۆژئاوا کاکە. 676 00:51:09,650 --> 00:51:11,197 سمۆلێت: لەوێیە. 677 00:51:12,486 --> 00:51:15,535 بەو ستۆکەدە وەک بنەمایەک بۆ ئۆپەراسیۆنەکانمان لە کەنار دەریاکان 678 00:51:15,656 --> 00:51:18,660 ئێمە چانسێکی باشترمان هەیە لە ڕزگارکردنی ئەو کوڕە. 679 00:51:23,247 --> 00:51:25,295 ئەوە تەنها شتێکە. 680 00:51:28,252 --> 00:51:31,197 کاتژمێرێکی تیژ بهێڵەرەوە، یەکێک لە لقەکان، ئەوی تریان کۆتایی. 681 00:51:31,297 --> 00:51:32,573 - لە کاتی گونجاودا ئاسوودە دەبیت. - (BANGING ON DECK) 682 00:51:32,673 --> 00:51:35,017 پیاو: با لێرە دەربچین، ئێوە سەگەکان! 683 00:51:36,093 --> 00:51:38,287 لەو مشکە بیلجانە مەترسە، 684 00:51:38,387 --> 00:51:40,640 بەڵام ئەوانیش بە کەم مەزانن. 685 00:51:42,850 --> 00:51:45,444 پاڵ بنێنە دەرەوە. 686 00:51:50,983 --> 00:51:56,347 بە دەستی خۆم دروستی کردووە لە بامبۆ و پێستی بزن دەرچووە، زۆربەیان. 687 00:51:56,447 --> 00:51:59,517 تۆ دەڵێیت: "وە پیشەسازییەکی بچووکی تریم." 688 00:51:59,617 --> 00:52:02,770 - ئایا ئەو هەردووکمان دەگرێت؟ - کە ئەویش دەیکات. 689 00:52:02,870 --> 00:52:08,548 تۆ دەڵێیت: "بەڵام سەرەتا، دەبینین ئەگەر... کەنار دەریاکە لە پیاوەکانی فلینت پاکە." 690 00:52:13,505 --> 00:52:16,534 هیچ نیشانەیەکی 'ئێم' نییە. 691 00:52:16,634 --> 00:52:21,014 سەیرکردن! بەلەمی خۆشحاڵ! بۆ من دێن! 692 00:52:28,896 --> 00:52:32,299 - (BANGING ON DECK) - پیاو: با لێرە دەربچین، ئێوە سەگەکان! 693 00:52:32,399 --> 00:52:35,994 پیاوی یەکەم: بکەرەوە، تۆ سواب! 694 00:52:36,654 --> 00:52:37,906 (لێدان بەردەوامە) 695 00:52:38,155 --> 00:52:40,874 پیاوی یەکەم: با لێرە دەربچین! 696 00:52:42,868 --> 00:52:43,936 (BANGING بەردەوامە) 697 00:52:44,036 --> 00:52:46,480 هاچەکان بکەرەوە! 698 00:52:46,580 --> 00:52:50,734 وەرە. با لە زیندان دەربچین! 699 00:52:50,834 --> 00:52:54,384 ئەوە بوەستێنە، یان من تەقە دەکەم. 700 00:52:57,091 --> 00:52:58,809 شکاندن! شکاندن! 701 00:52:59,718 --> 00:53:00,765 (پیاوان هاوار دەکەن) 702 00:53:02,262 --> 00:53:04,890 ڕاکێشان کوڕان. بۆ کەنار ڕاکێشان. 703 00:53:05,724 --> 00:53:08,068 واز لەوە بێنن! 704 00:53:09,103 --> 00:53:10,150 (GROANS) 705 00:53:10,562 --> 00:53:12,564 تەقینەوە دوور بکەوەرەوە! 706 00:53:13,941 --> 00:53:15,864 تەقیەوە! 707 00:53:35,129 --> 00:53:37,427 ئای! ئاهۆی لەوێ. 708 00:53:37,798 --> 00:53:40,017 ئێستا هەموومان مارۆن دەبین. 709 00:53:40,134 --> 00:53:41,181 (هاوارێکی نادیار) 710 00:53:47,349 --> 00:53:48,396 (هەموویان هاوار دەکەن) 711 00:53:51,895 --> 00:53:54,256 ئای، دەتوانین ئەو کاپتنە بدەین پێشوازییەکی دروست لە کەنار. 712 00:53:54,356 --> 00:53:58,782 ئاڤاست. هیچ گوێیان پێ مەدەن. دروست بکە بۆ کەشتییەکە. ئێمە مووشەکیان دەوێت. 713 00:54:02,197 --> 00:54:04,642 - کاپتن... - نەخێر نەخێر ماتی. 714 00:54:04,742 --> 00:54:08,354 - دەتەوێت جۆن سیلڤەر گوێمان لێبێت؟ - بەڵام کاپتن نازانێت بۆ کوێ چووم. 715 00:54:08,454 --> 00:54:14,257 پێویست ناکات. بن گان دەزانێت کاپتنەکەت بەرەو کوێ دەڕوات. 716 00:54:19,006 --> 00:54:21,555 هاوڕێکانت هەبن، دڵنیابە. 717 00:54:23,343 --> 00:54:26,722 وەرە. وەرە لەگەڵمان. 718 00:54:26,847 --> 00:54:30,167 ئەگەر کاپتنەکەت دەیەوێت بن گان ببینێت، 719 00:54:30,267 --> 00:54:32,753 پێی بڵێ ئەمشەو وەرە، بە تەنیا، 720 00:54:32,853 --> 00:54:35,756 تا لوتکەی گردی سپای گلاس. 721 00:54:35,856 --> 00:54:37,278 پێی دەڵێم. 722 00:54:37,399 --> 00:54:43,657 وە پێیان بڵێ وەک پێستەکان دەتوانن بیدۆزنەوە، و ئەوان وەک دۆزراوەکان دەتوانن خۆیان بشارنەوە! 723 00:54:44,948 --> 00:54:49,374 (گۆرانی دەڵێت) یۆ، هۆ، هۆ و بوتڵێک ڕوم 724 00:54:49,745 --> 00:54:52,089 تەواوەکەیم پێ بدە جۆرج. 725 00:54:53,040 --> 00:54:58,422 یۆ، هۆ، هۆ و بوتڵێک ڕوم 726 00:55:01,006 --> 00:55:02,349 (شکاندنی شووشە) 727 00:55:02,674 --> 00:55:04,660 چارەکەکەت گۆڕی، ئایا جۆرج؟ 728 00:55:04,760 --> 00:55:07,454 ئای. کەشتیەکەم بۆ تۆ برد، نەخێر؟ 729 00:55:07,554 --> 00:55:10,854 - بیرم ناچێت پرسیارم لێ کردبێت. - تۆ وتت کە کاتی گونجاو بوو. 730 00:55:11,892 --> 00:55:14,545 بە ئاسن چەپڵەی بۆ لێبدەن. 731 00:55:14,645 --> 00:55:17,172 چەپڵەی بۆ لێبدەن بە ئاسن! 732 00:55:17,272 --> 00:55:19,946 فەرمانەکانت جێبەجێ دەکەم جۆن، بەڵام من لە ئەنجومەنی کراوەدا قسە دەکەم 733 00:55:20,067 --> 00:55:23,287 بۆ ئەوەی تۆ بیدەیت بە جۆرج مێری چانسێکی تر. 734 00:55:23,445 --> 00:55:26,181 جۆرج لێرە ئەو کەسە نییە بۆ دانانی پلان، بەڵام ئەگەر ئامانجت هەبێت 735 00:55:26,281 --> 00:55:29,351 بۆ وەرگرتنی ئەم ستۆکادە، 736 00:55:29,451 --> 00:55:32,625 باشە جۆرج پیاوێکی باشە لە شەڕدا. 737 00:55:32,746 --> 00:55:35,482 زۆر باشە بۆ ئەوەی لە خوارەوە بڕووخێت. 738 00:55:35,582 --> 00:55:37,568 - ئەوە ڕاستە جۆن. - پیاوان: ڕاستە جۆن. 739 00:55:37,668 --> 00:55:41,029 ئەوە زۆر مەدەنی قسەی کرد، ئیسرائیل هاندز. 740 00:55:41,129 --> 00:55:44,199 وە ئێستا دەیخەینە بەردەم کاک مێری، 741 00:55:44,299 --> 00:55:47,473 ئەگەر بمەوێت زیاتر لە سۆسەکەی وەربگرم. 742 00:55:51,348 --> 00:55:54,334 - من لەگەڵ یام کاپتن. - ئای، ئای، کاپتن. 743 00:55:54,434 --> 00:55:58,422 کەواتە باشە. ئەگەر من کاپتن بم، ئەوا ئەمە فەرمانە. 744 00:55:58,522 --> 00:56:02,593 هەموو دەستەکان لە کەنار جگە لە ئیسرائیل و هاگۆت لێرە. 745 00:56:02,693 --> 00:56:05,053 هەردووکتان لەناو کەشتییەکەدا دەمێنەوە و پاسەوانی کەشتییەکە بکەن. 746 00:56:05,153 --> 00:56:06,221 پیاو: ئای، بەڵێ، کاکە. 747 00:56:06,321 --> 00:56:09,266 ئەگەر تووشی کێشە بوویت، دەتوانیت ئیشارەتم پێ بدەیت بە تەقاندنی تۆپەکە. 748 00:56:09,366 --> 00:56:13,937 - ئای، ئایە، کاکە. - وە کاتێک کە تۆ پاسەوانی دەکەیت، هەرچەندە، 749 00:56:14,037 --> 00:56:16,790 تەنها خاڵێک لەسەر ڕومەکە ئاسان بکە. 750 00:56:17,624 --> 00:56:20,343 - ئەوە ببیستە هاگۆت؟ - (پێکەنین) 751 00:56:20,669 --> 00:56:22,137 (هەموویان پێدەکەنن) 752 00:56:30,929 --> 00:56:33,749 ئێستا، کامەیە، بخۆرەوە یان شەڕ؟ 753 00:56:33,849 --> 00:56:36,477 هەموو: شەڕ بکەن! جەنگ! 754 00:56:40,522 --> 00:56:44,843 پاشان دەڵێی جیم، لە چییەوە تۆ لەم بن گانەت بینی، ئایا عەقڵیەتی؟ 755 00:56:44,943 --> 00:56:49,681 باشە بەڵێ نابێت سەرم سوڕما. 756 00:56:49,781 --> 00:56:52,518 پیاوێک کە نینۆکەکانی گاز گرتووە بۆ ساڵانێک لە دوورگەیەکی بیابان 757 00:56:52,618 --> 00:56:55,103 ناتوانرێت چاوەڕێی دەرکەوتن بکرێت بەقەد من یان تۆ عەقڵانی. 758 00:56:55,203 --> 00:56:57,564 بۆچی تۆی دەویست بۆ ئەوەی دوای تاریکی بێت، کاپتن؟ 759 00:56:57,664 --> 00:57:00,567 سەلامەتی، بێگومان. بەڵام ڕاشکاوانە بڵێم، من هیچ ئارەزووی کۆمپانیاکەم نییە. 760 00:57:00,667 --> 00:57:04,404 ئەگەر ئەوەندەی لەبارەی دوورگەکەوە بزانێت، ئەوەندەش... دەڵێت دەیکات، لەوانەیە سەردانی بکەم. 761 00:57:04,504 --> 00:57:08,283 دواتر ڕەنگە. لە ئێستادا، لەوانەیە ئێمە خۆمان چاوەڕوانی سەردانکەران بین. 762 00:57:08,383 --> 00:57:10,556 - دەتوانی بار بکەیت جیم هۆکینز؟ - بەڵێ کاکە. 763 00:57:10,677 --> 00:57:13,396 باش. کاتێک دێن، دەبێت بەشەخۆراکەکانیان ئامادە بێت. 764 00:57:13,513 --> 00:57:17,084 با بێن، لەلایەن جۆڤەوە. ئامادەم بۆ دەدۆزنەوە. 765 00:57:17,184 --> 00:57:19,357 جارێک براندیەکەم خواردووە. 766 00:57:20,562 --> 00:57:21,609 (تەقەی دەمانچە) 767 00:57:22,439 --> 00:57:24,112 چارەکەکان! 768 00:57:24,608 --> 00:57:26,802 زیو: ئاڵای ئاگربەست! 769 00:57:26,902 --> 00:57:30,347 هەڵوێستەکانتان ڕابگرن. دەچم سەیرێکی دەکەم. 770 00:57:30,447 --> 00:57:32,916 ئاڵای ئاگربەست! 771 00:57:34,868 --> 00:57:36,916 بە ئاڵای ئاگربەستەکەت چیت دەوێت؟ 772 00:57:37,037 --> 00:57:40,086 کاپتن سیلڤەر بۆ ئەوەی بێتە سەر کەشتییەکە و مەرجەکان دروست بکەن. 773 00:57:40,248 --> 00:57:43,026 کاپتن سیلڤەر؟ ئەو کێیە؟ 774 00:57:43,126 --> 00:57:46,488 من کاکە. ئەم کوڕە هەژارانە لێرە 775 00:57:46,588 --> 00:57:50,718 منیان هەڵبژاردووە بۆ کاپتن دوای وازهێنانت کاکە. 776 00:57:50,884 --> 00:57:54,764 پیاوەکەم هیچ ئارەزووم نییە قسەت لەگەڵ بکەم. 777 00:57:54,888 --> 00:57:57,732 بەڵام ئەگەر دەتەوێت قسەم لەگەڵ بکەیت، دەتوانیت بێیتە سەر کەشتییەکە. 778 00:57:57,849 --> 00:58:00,836 خیانەت نابێت، مەگەر لە لای تۆ نەبێت. 779 00:58:00,936 --> 00:58:05,908 قسەی پیاوێکی بەڕێز بەس باش بە بۆ لۆنگ جۆن. 780 00:58:11,154 --> 00:58:15,000 لەوانەیە فێڵێک بێت. خۆڵەمێشی، جۆیس، هانتەر، وێستگەکان بهێڵەرەوە! 781 00:58:25,002 --> 00:58:26,987 ئەوە زۆر بەسە. دانیشە. 782 00:58:27,087 --> 00:58:32,059 زۆر باشە کاکە، بەڵام یەکێک لە ئێوە... دەبێت جارێکی تر قاچێکم پێ بداتەوە. 783 00:58:34,386 --> 00:58:37,915 شوێنێکی شیرین و جوان تۆ لێرەت هەیە، بۆ ئەوەی دڵنیا بیت. 784 00:58:38,015 --> 00:58:41,752 وە جیم هەیە. چۆن بێت هاوڕێ بچووکەکەم؟ 785 00:58:41,852 --> 00:58:44,004 وە سکوێر و دکتۆر. 786 00:58:44,104 --> 00:58:46,256 خزمەتم بۆ ئێوە بەڕێزان. 787 00:58:46,356 --> 00:58:48,508 ئەگەر شتێکت هەیە بیڵێیت، باشترە بڵێیت. 788 00:58:48,608 --> 00:58:51,953 ڕاست دەکەیت کاپتن. باشە درێژ و کورتەکەی ئەمە بێت. 789 00:58:52,070 --> 00:58:57,017 من نەخشەی فلینتم دەوێت، و دەتوانم نیوەی تیمەکەم بخەمە مەترسییەوە بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنم. 790 00:58:57,117 --> 00:58:59,686 بەڵام ئەوە ڕێگەی کاپتن سیلڤەر نییە. 791 00:58:59,786 --> 00:59:02,790 من دەڵێم: "سەرەتا هەوڵبدە ئیستدلال بکەیت". 792 00:59:02,914 --> 00:59:07,361 من هەرگیز کەسێک نەبووم کە هەژار ببینم دەریاوانەکان بەبێ پێویست تەقەیان لێکرد وەک. 793 00:59:07,461 --> 00:59:10,761 هێشتا لە پەرلەمان نیت، جۆن سیلڤەر. وەرە سەر مەسەلەکە. 794 00:59:11,131 --> 00:59:14,701 تۆ پیاوێکی باشیت دکتۆر. من هەرگیز باشترم نەبینیوە. 795 00:59:14,801 --> 00:59:20,103 وە ڕقم لەوە دەبێتەوە کە کەسانی وەک تۆ ببینم لەسەر کۆتایی پایکێک سیخ کراوە. 796 00:59:20,974 --> 00:59:22,976 کەواتە لێرەدا مەرجەکانم بن. 797 00:59:23,101 --> 00:59:27,714 تۆ ئەو نەخشەیەمان پێدەدەیت و تۆ دەتوانن لێرە بمێننەوە و ژیانتان بپارێزن. 798 00:59:27,814 --> 00:59:30,818 ئێمە فرۆشگاکان لەگەڵ ئێوە دابەش دەکەین، پیاو بۆ مرۆڤ، 799 00:59:30,942 --> 00:59:35,823 و بەڵگەنامەی سوێندخواردنەکەمت پێدەدەم بۆ ئەوەی یەکەم کەشتی کە دەیبینم بوەستێنم 800 00:59:35,947 --> 00:59:37,995 و بنێرن بۆ ئێرە بۆ ئەوەی هەڵتبگرن. 801 00:59:38,116 --> 00:59:42,496 - قسەی تۆ، سیلڤەر؟ - قۆزێک کە نەتتوانی پرسیار بکەیت. 802 00:59:42,621 --> 00:59:46,817 وە هیوادارم هەموو بەڕێزان ئامادەبن دەبێت بەسەر هەموو قسەکانمدا، 803 00:59:46,917 --> 00:59:50,237 چونکە ئەوەی بە یەک دەوترێت بە هەمووان دەگوترێ. 804 00:59:50,337 --> 00:59:55,013 - ئایا ئەوە هەمووی؟ - هەموو دوا وشەیەک، بە ڕەشەبا! 805 00:59:55,592 --> 00:59:58,596 زۆر باشە. ئێستا گوێ لە مەرجەکانم بگرن. 806 00:59:59,304 --> 01:00:02,353 ئەگەر یەک بە یەک بێ چەک بێیتە سەرەوە بۆ ئێرە، 807 01:00:02,474 --> 01:00:04,693 من دەستگیراندار دەبم بۆ ئەوەی بە ئاسن چەپڵە بۆ هەمووتان لێبدەم 808 01:00:04,810 --> 01:00:07,359 و دەتباتەوە ماڵەوە بۆ دادگاییکردنێکی دادپەروەرانە لە ئینگلتەرا. 809 01:00:07,479 --> 01:00:10,424 گەنجینەکە نادۆزیتەوە. ناتوانیت کەشتییەک بە کەشتیدا بڕوات. 810 01:00:10,524 --> 01:00:14,928 وە چەقەڵە ترسنۆکەکانت ناتوانێت شەڕ بکات. ئێستا، لێرەوە باندڵ دەربهێنە، دوو هێندە خێرا. 811 01:00:15,028 --> 01:00:17,122 - دەستێکم بەرز بکەرەوە، ئەی نا؟ - من نا. 812 01:00:18,115 --> 01:00:20,868 کێ دەستم پێدەدات، دەڵێم. 813 01:00:25,664 --> 01:00:28,525 کەواتە بێت! 814 01:00:28,625 --> 01:00:31,278 بەڵام 'بۆ ئەوەی کاتژمێرێک لە دەرەوە، 815 01:00:31,378 --> 01:00:34,448 تۆ داوای یارمەتی لە من دەکەیت. 816 01:00:34,548 --> 01:00:38,553 ئەوانەی دەمرن ئەوان بەختەوەر دەبن! 817 01:00:50,647 --> 01:00:53,300 - ئاگربەست کۆتایی بێت! - (تەقەی دەمانچە) 818 01:00:53,400 --> 01:00:55,886 کاتلاس، ئێوەی سوابەکان! 819 01:00:55,986 --> 01:00:57,579 لە ڕۆژهەڵاتەوە لێرە تەقەیان کردووە. 820 01:00:57,696 --> 01:00:59,306 بە یەکجار لە هەموو لایەکەوە سواری دەبن. 821 01:00:59,406 --> 01:01:02,159 بڕینیان بۆ خوارەوە! 822 01:01:08,748 --> 01:01:09,840 (پیاو هاوار دەکات) 823 01:01:13,044 --> 01:01:16,218 کوڕان بیانسووتێنن، بیانسوتێنن! سووتێنەریان، ئێوەی شلە. 824 01:01:23,096 --> 01:01:24,939 - (تەقەی دەمانچە) - ئاه! 825 01:01:26,224 --> 01:01:28,272 موسکێت. 826 01:01:50,749 --> 01:01:53,193 دەرەوە، کوڕان. لە ئاشکرادا شەڕ بکە. 827 01:01:53,293 --> 01:01:56,046 ئەو موسکێتانە بە بارگاوی بهێڵەرەوە. لێرە. 828 01:02:04,554 --> 01:02:07,899 ئەو کاپتنە ببڕە! 829 01:02:10,644 --> 01:02:11,736 (SCREAMS) 830 01:02:19,402 --> 01:02:20,949 (GRUNTING) 831 01:02:54,604 --> 01:02:55,651 (SCREAMS) 832 01:03:06,616 --> 01:03:09,586 سمۆلێت: ئەوان لە هەڵاتندان. پێش ئەوەی باربکەنەوە، خۆت داپۆشە. 833 01:03:11,830 --> 01:03:13,047 (GROWLS) 834 01:03:13,164 --> 01:03:15,901 ئێوە تورکە چەورەکان وەرنەوە ئێرە. 835 01:03:16,001 --> 01:03:19,130 ئای بۆ ١٠ پەنجەی قاچ! 836 01:03:32,475 --> 01:03:35,103 - خێرا دکتۆر! - دەرگاکە بپارێزە. 837 01:03:37,564 --> 01:03:40,033 جیم، دۆسیەی من. دۆسیەی من. 838 01:04:02,422 --> 01:04:05,158 پێت وایە جارێکی تر هێرش دەکەنەوە؟ 839 01:04:05,258 --> 01:04:09,663 نازانم جیم. It's hard to foresee the end of this. 840 01:04:09,763 --> 01:04:12,415 جیم، ئەم نەخشەیە وەربگرە. من دەمەوێت تۆ هەتبێت. 841 01:04:12,515 --> 01:04:15,359 تەنها خۆپارێزییەک. It's yours by right, you know. 842 01:04:15,685 --> 01:04:17,858 And if the worst comes to the worst, 843 01:04:18,271 --> 01:04:21,320 don't hesitate to buy your life with it. 844 01:04:23,360 --> 01:04:25,362 سمۆلێت: ئاو. 845 01:04:48,718 --> 01:04:50,412 چەندیان کەوتوون؟ 846 01:04:50,512 --> 01:04:52,163 LIVESY: Five or six at least, کە من دەیزانم. 847 01:04:52,263 --> 01:04:55,959 ئێستا ئەگەری باشتر. ئەوان نایکەن drive us out of here in a hurry. 848 01:04:56,059 --> 01:04:58,903 - لەوانەیە هەوڵی ئەوە نەدەن. - بۆچی نا؟ 849 01:05:00,188 --> 01:05:03,049 لە کاتی لافاودا سبەی، هیچ شتێک نییە ڕێگرییان لێ بکات 850 01:05:03,149 --> 01:05:06,177 لە نزیک کردنەوەی کەشتییەکە لە کەنار. 851 01:05:06,277 --> 01:05:08,888 کاتێک لە مەودای تۆپەکاندا، دەیانتوانی ئەم قەڵایە یەکسان بکەنەوە. 852 01:05:08,988 --> 01:05:12,208 - بە جۆڤێ، بیرم لەوە نەکردبووەوە. - ئایا بیری لێدەکەنەوە؟ 853 01:05:12,909 --> 01:05:15,854 ڕەنگە زیوین، تەقاندنەوەی بکات! 854 01:05:15,954 --> 01:05:19,232 هەموو بەلەمەکانیان دەستکەوتووە. ئەگەرنا دەمانتوانی خۆمان بخزێینە دەرەوە، 855 01:05:19,332 --> 01:05:22,444 هاوسەرەکە ببڕە، و ڕەنگە کەشتییەکە خۆی کەنار دەریا بێت. 856 01:05:22,544 --> 01:05:25,218 - گڕای: دەمتوانی بۆی مەلە بکەم کاکە. - ناتوانێت بەزەییتان پێ ببەخشێت. 857 01:05:26,005 --> 01:05:27,052 (تەقەی دەمانچە) 858 01:05:27,882 --> 01:05:30,260 تەنها تەقەکردنی بێزارکەر، ئەوە تەنها شتێکە. 859 01:05:36,599 --> 01:05:39,478 (تەقەی دەمانچە) 860 01:06:38,119 --> 01:06:40,271 دەست: گوێت لێ بوو چی ووت! 861 01:06:40,371 --> 01:06:43,375 خاڵێک لەسەر ڕومەکە ئاسان بکە! 862 01:06:43,917 --> 01:06:44,964 (شکاندنی شووشە) 863 01:06:55,261 --> 01:06:57,622 - دەستەکان: نا، تۆ نایکەیت. - گڕای: بەڵام من بەشەخۆراکی خۆمم دەوێت 864 01:06:57,722 --> 01:07:00,333 و هیچ کام لە ترشەکانت نە ڕوانین. 865 01:07:00,433 --> 01:07:02,836 - لەو ڕومە دوور بکەوەرەوە. - (GASS SHATTERS) 866 01:07:02,936 --> 01:07:06,047 تا ئێمە ئاسوودە دەبین، چیتر بەدەستت ناهێنیت. وە ئەگەر خۆت لێی دوور نەخەیتەوە، 867 01:07:06,147 --> 01:07:08,716 ئەو تۆپە دەتەقێنم و کاتژمێرێکی دروست لە کەشتییەکەدا بەدەستبهێنە. 868 01:07:08,816 --> 01:07:11,194 - ئای، دەی؟ - بەڵێ! 869 01:07:15,990 --> 01:07:17,037 (GRUNTING) 870 01:07:26,376 --> 01:07:27,628 (CREAKING) 871 01:07:34,634 --> 01:07:36,432 (هەنگاوی پێ) 872 01:07:48,147 --> 01:07:49,194 (SCREAMS) 873 01:07:57,865 --> 01:07:59,867 (GRUNTING) 874 01:08:54,047 --> 01:08:55,299 (GRUNTING) 875 01:09:00,345 --> 01:09:03,064 کەواتە ئەوە بوو کە تۆ نەخشەی فلینتت هەبوو. 876 01:09:08,478 --> 01:09:09,525 (ڕژانی ئاو) 877 01:10:17,755 --> 01:10:19,052 (GUN COCKS) 878 01:10:20,800 --> 01:10:22,973 (GRUNTING) 879 01:10:34,230 --> 01:10:37,325 -نەک هەنگاوێکی تر. - جیم. 880 01:10:38,651 --> 01:10:41,054 جیم. 881 01:10:41,154 --> 01:10:44,124 من پێم وایە دەبێت ڕەنگەکانم لێبدەم. 882 01:10:45,533 --> 01:10:49,520 ئەوەش بە سەختی دێت لە وەستا دەریاوانێکەوە بۆ... 883 01:10:49,620 --> 01:10:53,250 بۆ گەنجێکی کەشتییەکی وەک تۆ جیم. 884 01:10:55,668 --> 01:10:58,780 بەڵام تۆ وەک سیلڤەر وتی، 885 01:10:58,880 --> 01:11:01,491 زیرەک وەک بۆیاخ. (CHUCKLES) 886 01:11:01,591 --> 01:11:05,370 هەنگاوێکی تر کاک دەستەکان، و مێشکتان دەفڕم. 887 01:11:05,470 --> 01:11:07,768 ئێستا، ئێستا، ماتێی. 888 01:11:13,311 --> 01:11:14,990 ماتێی. 889 01:11:16,439 --> 01:11:17,691 (بە هاوارکردن) 890 01:11:19,192 --> 01:11:20,284 (THUD) 891 01:11:48,054 --> 01:11:49,180 (CREAKING) 892 01:13:57,850 --> 01:13:59,523 (SQUAWKING) 893 01:14:40,309 --> 01:14:41,561 (دەرگا چرچبوون) 894 01:14:44,855 --> 01:14:47,074 (STRAINING) دکتۆر لایڤسی؟ 895 01:14:51,237 --> 01:14:53,706 دکتۆر لایڤسی. 896 01:14:57,868 --> 01:14:59,996 پزیشک؟ 897 01:15:04,041 --> 01:15:05,384 ماتێی. 898 01:15:20,141 --> 01:15:26,319 پارچەی هەشت! پارچەی هەشت! 899 01:15:26,522 --> 01:15:27,865 (قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار) 900 01:15:29,483 --> 01:15:33,304 - بۆری بۆ خوارەوە! - پیاو: ئای، 'تیس کوڕی کابینەکە. 901 01:15:33,404 --> 01:15:35,973 کەسێک پەمەیی کردووە، بە دڵنیاییەوە. 902 01:15:36,073 --> 01:15:38,392 ژەهراویبوونی خوێن، نابێت گومانم هەبێت. 903 01:15:38,492 --> 01:15:40,978 ڕزگارم بکە لە بڕینی قوڕگت، تۆ سوابێکی بچووک. 904 01:15:41,078 --> 01:15:45,232 - ئاڤاست، جۆرج مێری. - ئاڤاست، وایە؟ 905 01:15:45,332 --> 01:15:47,401 ماتێی بچووک، وایە؟ 906 01:15:47,501 --> 01:15:51,697 ڕەنگە لێرەدا دەست لێدانێک لەم شتە دەربکەوێت مامۆستا هۆکینز لە کام لا بوو. 907 01:15:51,797 --> 01:15:54,533 وە هەندێکی تریش دەتوانم ناوی بهێنم. 908 01:15:54,633 --> 01:15:58,287 ڕەنگە تۆ پێت وابێت لێرە کاپتنیت. 909 01:15:58,387 --> 01:16:00,936 سەتڵی ئاوەکە بهێنە! 910 01:16:06,437 --> 01:16:10,132 مەرج نییە کاپتن بم بۆ ئەوەی مافەکانم بزانم. 911 01:16:10,232 --> 01:16:13,511 و داوای لێبوردنتان دەکەم، ئەم تیمە لێرە دیدێکی متمانەی زیاتری دەخستەڕوو 912 01:16:13,611 --> 01:16:16,847 لە کاپتنێکدا وەک ئەوەی ڕێگەی پێداین قسەی خۆمان سەبارەت بە دیلەکانی دوژمن. 913 01:16:16,947 --> 01:16:19,850 زیندانییەکان شتێک بن، بارمتە شتێکی تر. 914 01:16:19,950 --> 01:16:21,894 ئێمە کەشتییەکەمان هەیە. ئێمە قەڵاکەمان هەیە. 915 01:16:21,994 --> 01:16:24,188 بارمتە چ سوودێکی هەیە، و ئەویش ئازاری خراپە؟ 916 01:16:24,288 --> 01:16:26,273 بۆچی، تۆ سەری گرێ. 917 01:16:26,373 --> 01:16:30,653 لەگەڵ ئەو ئازاری خراپ، جیا دەبنەوە لەگەڵ نەخشەکەدا بۆ ئەوەی ژیانی ڕزگار بکات. 918 01:16:30,753 --> 01:16:34,724 ئاڵای ئاگربەست هەڵدەگرین و سڵاو لەو پزیشکە بکەن. 919 01:16:36,050 --> 01:16:39,161 یان هەر کەسێک دەیەوێت جاک لە ئێوە 920 01:16:39,261 --> 01:16:43,207 گرنگی بە پێم بدەیت ئارگومێنتێک بە پێچەوانەوە؟ 921 01:16:43,307 --> 01:16:45,651 کەواتە ئەوە جۆری تۆیە، وایە؟ 922 01:16:45,893 --> 01:16:48,546 تۆ دەستی گەورەیت بۆ قسەکردن، تۆیت. 923 01:16:48,646 --> 01:16:51,757 بەڵام کاتێک باس لە شەڕکردن دەکرێت، ئەو کوڕە لەوێ 924 01:16:51,857 --> 01:16:54,576 لە هەر دوو کەستان پیاوێکی باشتر بن. 925 01:16:59,240 --> 01:17:00,492 (DISTINCT) 926 01:17:02,618 --> 01:17:05,730 پێش ئەوەی ئەم تیمە فەرمانی زیاتر وەربگرن لە تۆوە، لۆنگ جۆن، 927 01:17:05,830 --> 01:17:08,232 ئێمە داوای مافەکانمان دەکەین بۆ ئەوەی هەنگاو بنێتە دەرەوە بۆ ئەنجومەنێک. 928 01:17:08,332 --> 01:17:10,835 - بە پێی ڕێساکان. - با بڕۆین ئەنجومەن. 929 01:17:27,935 --> 01:17:31,756 تۆ! لێرە چی دەکەیت؟ پزیشک؟ سکوێر؟ 930 01:17:31,856 --> 01:17:34,675 دوێنێ شەو سلیپەکەیان پێداین، ماتی. 931 01:17:34,775 --> 01:17:37,720 کاتێک لێرە چووینە ژوورەوە، ئەوان نەمابوون. 932 01:17:37,820 --> 01:17:42,391 ئێستا تۆ هێمن پاڵکەوتووی. تۆ بە شێوەیەکی دروست چاودێری دەکرێیت. 933 01:17:42,491 --> 01:17:46,121 جۆنی پیر ئەو پزیشکە لێرە دەهێنێت. 934 01:18:05,347 --> 01:18:07,395 (چرپەی باڵندەکان) 935 01:18:29,997 --> 01:18:32,733 ئاڵای ئاگربەست! 936 01:18:32,833 --> 01:18:35,194 ئاهۆی! 937 01:18:35,294 --> 01:18:38,405 پزیشک؟ 938 01:18:38,505 --> 01:18:41,179 ئێمە جیم هۆکینزمان هەیە! 939 01:18:42,509 --> 01:18:45,287 ئاهۆی! 940 01:18:45,387 --> 01:18:47,498 پزیشک! 941 01:18:47,598 --> 01:18:49,692 لایڤسی: ئاهۆی! 942 01:19:03,572 --> 01:19:07,247 هەنگاو بنێن کوڕم. من نایکەم ئازاری هیچ ئەندامێکی نوێنەرایەتییەک نەدا. 943 01:19:10,746 --> 01:19:14,341 پەڵە ڕەشەکە! باشە، دارەکانم لەرزۆکە. 944 01:19:15,668 --> 01:19:20,072 ئەمە چی بێت؟ ئەمە لێرەدا لە کتێبی پیرۆزەوە بڕاوە. 945 01:19:20,172 --> 01:19:22,992 - چ گەمژەیەک ئینجیلێک دەبڕێت؟ - چیم وت؟ 946 01:19:23,092 --> 01:19:27,347 - گوتم: "هیچ خێرێک لەوەدا نایەت". - ئایا تۆ بوویت جۆب ئەندەرسۆن؟ 947 01:19:28,222 --> 01:19:30,833 ئێستا ئەیوب دەتوانێت دوعاکانی بکات. 948 01:19:30,933 --> 01:19:33,919 ئەو پارچە بەختی خۆی هەبووە، ئەیوبیش هەیبووە. 949 01:19:34,019 --> 01:19:38,716 - ئینجیلێک ببڕە! ئێستا هەمووتان دەسوڕێنەوە. - بێلای ئەو قسەیە، جۆن سیلڤەر. 950 01:19:38,816 --> 01:19:42,011 ئەم تیمە زانیارییان پێداویت پەڵەی ڕەش لە ئەنجومەنی تەواودا. 951 01:19:42,111 --> 01:19:45,139 یاساکان ئەوەیە، تۆ دەیگێڕیتەوە ناوەوە ئەرکدارە، و بزانە لەوێ چی نووسراوە. 952 01:19:45,239 --> 01:19:50,227 سوپاس بۆ تۆ جۆرج. هەمیشە خێرا بوویت بۆ بازرگانی. 953 01:19:50,327 --> 01:19:53,480 "لە پۆستەکەی لابرا." وە زۆر جوان نووسیویەتی. 954 01:19:53,580 --> 01:19:56,504 دەستنووسەکەت جۆرج؟ 955 01:19:57,251 --> 01:20:00,471 دەستێکی تەواو پێشەنگ بەدەست دەهێنیت لەم لێرەدا تیم. 956 01:20:01,005 --> 01:20:03,324 لە داهاتوودا کاپتن دەبیت، نابێت پرسیار بکەم. 957 01:20:03,424 --> 01:20:06,118 تۆ ناتوانی گێل بکەیت ئەم تیمە ئیتر نەماوە، جۆن سیلڤەر. 958 01:20:06,218 --> 01:20:09,205 لە شوێنی دانیشتنەکەت دابەزە و دەنگ بدە. 959 01:20:09,305 --> 01:20:11,899 لایڤسی: جۆن سیلڤەر! 960 01:20:14,977 --> 01:20:18,964 تا ئەو کارە دەنگدان نابێت لەم لێرە نەخشە فڕێ بدرێت. 961 01:20:19,064 --> 01:20:23,886 تا ئەو کاتە من هێشتا کاپتنم، و... پەڵە ڕەشەکەت شایەنی بسکیتێک نییە. 962 01:20:23,986 --> 01:20:26,096 نەخشە یان نەخشە نەبێت، ئێمە نین وازهێنان لە هیچ بارمتەیەک 963 01:20:26,196 --> 01:20:28,015 تا دەست دەخەینە سەر خودی گەنجینەکە. ئایا من ڕاست دەکەم هاوڕێکان؟ 964 01:20:28,115 --> 01:20:29,141 (هەموویان هاوڕان) 965 01:20:29,241 --> 01:20:32,519 چۆن دەچن ئەوە بدۆزنەوە گەنجینەی بەبێ نەخشە؟ 966 01:20:32,619 --> 01:20:35,213 لایڤێسی: زیو! 967 01:20:40,002 --> 01:20:43,906 - جۆن سیلڤەر! - تۆپ ئۆ' بەیانی، دکتۆر. 968 01:20:44,006 --> 01:20:47,534 ئایا دێنە ناو کەشتییەکە و سەیرێک دەکەن لە برینەکەی هاوکینزی گەنج؟ 969 01:20:47,634 --> 01:20:50,120 چیتر فێڵەکانت نەما سیلڤەر. 970 01:20:50,220 --> 01:20:53,770 ئەگەر جیم هۆکینز لەوێیە، بیهێنە دەرەوە. 971 01:20:58,687 --> 01:21:01,736 دەتەوێت ئەو پزیشکە ببینیت، نا، جیم؟ 972 01:21:05,694 --> 01:21:08,055 ئەگەر تا کۆشکەکە ببەم، 973 01:21:08,155 --> 01:21:11,850 ئایا بەڵگەنامەی سوێندخواردنەکەتم پێدەدەیت بۆ ئەوەی کێبڵەکەت نەخلیسکێت؟ 974 01:21:11,950 --> 01:21:13,477 - وشەی شەرەف؟ - وشەی شەرەف. 975 01:21:13,577 --> 01:21:14,687 ڕاستە، کەواتە. 976 01:21:14,787 --> 01:21:17,356 لێرە بوەستە لە کاتێکدا من لەگەڵیدا قسە دەکەم. 977 01:21:17,456 --> 01:21:21,277 وە چاودێرییەکی تیژ لە هەموو لایەکەوە هەبێت. 978 01:21:21,377 --> 01:21:23,445 چاوی کەش و هەوا دەهێڵمەوە دەرەوە بۆ پیاوێک چی هەوڵدەدات 979 01:21:23,545 --> 01:21:27,074 بۆ ئەوەی لە هەر کەمپێکدا پێیەک بەدەست بهێنیت، و ئەویش تەنها یەک قاچی هەبوو. 980 01:21:27,174 --> 01:21:32,806 باشترە بەو نەخشەیەوە بێیتەوە و بارمتەکە، کاپتن سیلڤەر! 981 01:21:34,556 --> 01:21:36,775 پزیشک! 982 01:21:40,687 --> 01:21:42,673 جێگیر، کوڕم. جێگیر، جیم. 983 01:21:42,773 --> 01:21:44,946 ئای، ئەو ڕومێکی هەبووە، کاکە. 984 01:21:47,361 --> 01:21:51,432 - بردنە سەر کوڕانی چەقۆ لێدان، ئەها، سیلڤەر؟ - من نا کاکە. 985 01:21:51,532 --> 01:21:55,311 بۆچی، ئەگەر لۆنگ جۆن نەبووایە، قوڕگی دەبڕییەوە. 986 01:21:55,411 --> 01:21:58,711 بە توندی گاز لەو فیشەکە بگرە جیم. ئەمەش دەبێت بکرێتەوە. 987 01:22:04,837 --> 01:22:09,825 دەتوانیت قاچی باشم ببڕیت 'پێش ئەوەی من پەنجەیەک بەرز بکەرەوە لە دژی ئەو کوڕە لەوێ. 988 01:22:09,925 --> 01:22:15,080 بۆچی، کاتێک بە پەلە دێتە ناوەوە قەڵاکە نیوە مردووە، لە دڵی خۆمدا دەڵێم، 989 01:22:15,180 --> 01:22:18,709 "دەبێت ئەو کوڕە ئازیزە ڕزگار بکەیت جۆن." 990 01:22:18,809 --> 01:22:22,129 کاپتن ئاواتەخوازی ئەوە بوو، سکوێر ئاوات دەخواست و تۆش ئاواتت دەخواست. 991 01:22:22,229 --> 01:22:25,132 بۆیە کاپتن سیلڤەر بیری لێدەکاتەوە بۆ ئەوەی جارێکی تر بەشداریمان بکات، ئەها؟ 992 01:22:25,232 --> 01:22:29,053 ڕاستگۆ و کراوە دەبم لەگەڵت، وەک هەمیشە. 993 01:22:29,153 --> 01:22:32,348 کاتێک سەرکەوتم بەسەر قەڵاکەدا و هیسپانیۆلای بینی 994 01:22:32,448 --> 01:22:36,685 فڕینی ئەو یونیون جاک، دەمزانی وانەیەکم فێر کراوە 995 01:22:36,785 --> 01:22:39,755 لەلایەن باشترەکانمەوە. 996 01:22:41,665 --> 01:22:42,712 (CHUCKLES) 997 01:22:42,875 --> 01:22:45,527 من پێم وایە تۆزی زێڕی ئەم کوڕە ئازیزە. 998 01:22:45,627 --> 01:22:47,613 من وەکو یاریگا بردوومە لای. 999 01:22:47,713 --> 01:22:50,824 تۆ خۆت دەمکوشت ئەگەر ئەو نەخشەیەت هەبوایە. 1000 01:22:50,924 --> 01:22:55,037 بەڵام بەدەستی ناهێنیت. من سەرەتا دەمردم. 1001 01:22:55,137 --> 01:22:58,374 تۆ کۆپانێک دواکەوتوویت بۆ ئەوەی باسی مردن بکەیت. 1002 01:22:58,474 --> 01:23:02,086 نەخێر جۆنی پیر، ئەو مرۆڤ نییە، ئەو مرۆڤ نییە. 1003 01:23:02,186 --> 01:23:05,923 گرنگی بەو شتە نەدەدا ڕزگارکردنی ژیانی هاوسەرە بچووکەکەی نەک ئەو. 1004 01:23:06,023 --> 01:23:10,010 - تەنها ئەوەی دەویست ئەم نەخشەیەی لێرە بوو. - زۆر باشە. نەخشەکەت لایە. 1005 01:23:10,110 --> 01:23:12,096 بەڵام گەنجینەکە چ سوودێکی هەیە بەبێ کەشتییەک بۆ ڕاکێشانی؟ 1006 01:23:12,196 --> 01:23:16,392 و چ سوودێک بێت کەشتییەک ئەگەر 'تیس تەنها بۆ ئەوەی من ڕابکێشێت بۆ لەسێدارەدان، دۆک؟ 1007 01:23:16,492 --> 01:23:18,394 من ترسنۆک نەبم، دکتۆر، 1008 01:23:18,494 --> 01:23:21,605 بەڵام بیرکردنەوە لەوان لەوێدا درەختە لەرزۆکەکانم پێدەبەخشێت. 1009 01:23:21,705 --> 01:23:24,316 ئێستا ئەگەر بمویستایە ژیانی هاوکینزی گەنج ڕزگار بکەم، 1010 01:23:24,416 --> 01:23:27,277 پێتان وایە دەتوانن؟ من ڕزگار بکە بۆ ناو سەودا؟ 1011 01:23:27,377 --> 01:23:29,947 - تۆ ڕزگاری دەکەیت؟ - دەمتوانی پاسەوانی کوڕەکە بکەم 1012 01:23:30,047 --> 01:23:33,242 لە کاتێکدا من یاری لە ڕاوکردنی گەنجینەکان دەکەم لەگەڵ ئەوان scum. 1013 01:23:33,342 --> 01:23:36,829 بەڵام دەستبەرداری نابن تا ئەو گەنجینەیە دەبینن کە هەڵکەندراوە. 1014 01:23:36,929 --> 01:23:39,706 ئێستا، ئایا ئەوە نەدەبوو گەرەنتی قسەیەکی باش بۆ کاپتن؟ 1015 01:23:39,806 --> 01:23:41,917 - دەمەوێت بە تەنیا لەگەڵ کوڕەکە قسە بکەم. - قسەکردن و بەخێرهاتن، 1016 01:23:42,017 --> 01:23:46,713 و ئەوەش تێبینی بکە، بەڵام بڕۆ بەردەوام بە لەگەڵ پزیشکی خۆت لەکاتێکدا قسە دەکەیت. 1017 01:23:46,813 --> 01:23:49,532 یەک جوڵەی درۆ، و تەقە دەکەن. 1018 01:23:59,201 --> 01:24:01,353 جیم، نازانم تۆ چۆن توانی ئەو کەشتییەمان ڕزگار بکات. 1019 01:24:01,453 --> 01:24:03,647 - بەڵام نەخشەکەم لەدەستدا. - نەخشەکە ئێستا بۆ ئێمە گرنگ نییە، 1020 01:24:03,747 --> 01:24:05,190 بەڵام سەلامەتی تۆیە. 1021 01:24:05,290 --> 01:24:07,484 کەواتە تۆ ناگەڕێنیتەوە بۆ ئەو هاوڕێیانە. ئێستا، بە وردی گوێ بگرە. 1022 01:24:07,584 --> 01:24:11,029 پشوویەکی خێرا دەدەم تا ئاگرەکەیان بکێشم. ئەو ساتەی کە من دەیکەم، تۆ بە تەختی دەکەویت. 1023 01:24:11,129 --> 01:24:12,197 پاشان پێش ئەوەی کاتیان هەبێت بۆ دووبارە بارکردنەوە، 1024 01:24:12,297 --> 01:24:14,366 تۆ لە خەو هەڵدەستیت و ڕادەکەیت و... هەردووکمان بەرەو دارستانەکان دەڕۆین. ڕاست؟ 1025 01:24:14,466 --> 01:24:16,076 - ناتوانم! - بۆچی نا؟ 1026 01:24:16,176 --> 01:24:17,870 قسەکەم بە لۆنگ جۆن دا. 1027 01:24:17,970 --> 01:24:21,691 ئەوان منیان دەکوشت ئەگەر ئەو نەبوایە. 1028 01:24:23,642 --> 01:24:26,336 ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت جیم. 1029 01:24:26,436 --> 01:24:28,438 زیو! 1030 01:24:34,319 --> 01:24:36,680 دەمەوێت یەک ئامۆژگاریتان پێ بدەم. 1031 01:24:36,780 --> 01:24:40,142 لە نزیک ئەو کوڕە بمێنەرەوە، و ئەمە بەڵێنتان پێدەدەم، 1032 01:24:40,242 --> 01:24:42,436 ئەگەر بە زیندووی لەم تەڵە گورگە دەربچین، 1033 01:24:42,536 --> 01:24:45,005 هەموو هەوڵێک دەدەم بۆ ڕزگارکردنی تۆ، کورتە لە سوێندخواردنی درۆ. 1034 01:24:45,414 --> 01:24:48,418 لەوە زیاتر نەتدەتوانی بڵێیت، نەک ئەگەر تۆ دایکم بوویتایە. 1035 01:24:48,917 --> 01:24:52,467 بەهەشت حەرام! بەختێکی باش جیم. 1036 01:25:03,056 --> 01:25:05,559 (بە پێکەنینەوە) 1037 01:25:10,272 --> 01:25:12,549 - ئەوە نەخشەیە! - بە جۆڤێ، ئەو بەدەستی هێناوە! 1038 01:25:12,649 --> 01:25:15,886 ئێستاش بە ڕەشەبا دەست لەکار دەکێشمەوە. 1039 01:25:15,986 --> 01:25:19,014 هەر کەسێک کە حەزت لێیە هەڵیبژێرە بۆ ئەوەی کاپتنەکەت بێت. 1040 01:25:19,114 --> 01:25:21,183 من لەگەڵ ئێوە تەواوم کردووە. 1041 01:25:21,283 --> 01:25:24,878 - نەخێر نەخێر! - جۆن سیلڤەر بۆ من، بەڵێ! 1042 01:25:27,456 --> 01:25:30,426 وەریبگرەوە، جۆرج مێری، و بیدڕێنن. 1043 01:25:34,046 --> 01:25:36,657 بیخەرە ناو کتێبە باشەکەوە هاوڕێ. 1044 01:25:36,757 --> 01:25:40,202 دەریاوانە گەڕۆکە هەژارەکان، وەک ئێوە 1045 01:25:40,302 --> 01:25:44,352 پێویستی بە هەموو پارچەیەک لە کتێبی پیرۆز هەیە کە دەتوانێت بەدەستی بهێنێت. 1046 01:25:44,598 --> 01:25:45,724 (BIRDS CAWING) 1047 01:25:50,646 --> 01:25:53,257 سیلڤەر: بیر لەوە بکەرەوە کە دەیڵێم مامۆستا هۆکینز 1048 01:25:53,357 --> 01:25:56,327 و هەوڵ مەدە جارێکی تر کۆپەکە بفڕیت. 1049 01:25:59,071 --> 01:26:01,974 ڕواڵەتەکان، matey، دەرکەوتنەکان. 1050 01:26:02,074 --> 01:26:05,602 ئێستا ئازار، تۆ سپریتسایلی بچووک. 1051 01:26:05,702 --> 01:26:09,773 مۆرگان: بۆ پەنجە چەقۆ دار لەلایەن بەردی شەیتان 1052 01:26:09,873 --> 01:26:12,752 هەڵگری خاڵێکە بەرەو باکوور لە باکوور-باکووری ڕۆژهەڵات. 1053 01:26:20,050 --> 01:26:22,724 لەوێ ئەو بێت! 1054 01:26:23,470 --> 01:26:24,767 وەرە! 1055 01:26:41,947 --> 01:26:46,018 سڵاو! ئێستا، لەوانەیە ئەوە کێ بێت؟ 1056 01:26:46,118 --> 01:26:48,520 جۆرج: ئەو دەریاوان بوو، باشە. 1057 01:26:48,620 --> 01:26:50,814 - کەمترین شت ئەمە قوماشی دەریایی باش بێت. - وەک بەسە. 1058 01:26:50,914 --> 01:26:52,941 تۆ لێرە نەتدەگەڕی بۆ دۆزینەوەی قەشەیەک. 1059 01:26:53,041 --> 01:26:55,736 - بە چی مردووە، دەمەوێت بزانم؟ - بە دەستی فلینت کۆچی دوایی کردووە، 1060 01:26:55,836 --> 01:26:58,680 هەروەک چۆن پێنج پیاوی دیکەش فلینت بردیانە کەنار. 1061 01:26:59,214 --> 01:27:01,199 ئەوەش دەبێتە داربی مەکگراو. 1062 01:27:01,299 --> 01:27:03,619 - بیری کۆن داربی، مۆرگان؟ - ئای، من خەمی ئەوم. 1063 01:27:03,719 --> 01:27:04,995 پارە قەرزاری من بوو، ئەویش قەرزاری بوو. 1064 01:27:05,095 --> 01:27:08,206 من حەزم لەو شێوازە نییە کە درێژ بووەتەوە. سروشتی نییە. خۆش نییە. 1065 01:27:08,306 --> 01:27:11,651 من تێڕوانینێکم هەیە. ئەو نەخشەیە لە کوێیە؟ 1066 01:27:12,978 --> 01:27:15,797 وەک بیرم لێدەکردەوە. ڕاست لە ڕیزدا! 1067 01:27:15,897 --> 01:27:20,135 بە ڕەشەبا! وا دەکات بڕۆم لە ناوەوە سارد بوو بۆ بیرکردنەوە لە فلینت. 1068 01:27:20,235 --> 01:27:24,348 ئەم یەکە کە بۆ ئێرە ڕاکێشاوە و بە کۆمپاس دادەنرێت 1069 01:27:24,448 --> 01:27:28,268 بۆ ئاماژەدان بە ڕێگا بۆ دووبلۆنەکان. 1070 01:27:28,368 --> 01:27:30,871 ئێستا پێشبکە! 1071 01:27:44,384 --> 01:27:45,510 (SCREAMS) 1072 01:27:45,927 --> 01:27:47,144 لەوێیە! 1073 01:27:47,888 --> 01:27:49,140 (هەموویان هاوار دەکەن) 1074 01:28:02,277 --> 01:28:04,262 لە کوێیە؟ 1075 01:28:04,362 --> 01:28:05,739 پیاو: نەماوە! 1076 01:28:06,406 --> 01:28:08,875 ڕۆیشت؟ هەڵگەندن! 1077 01:28:09,117 --> 01:28:11,836 بیدڕێنن، ئێوەی سوابەکان! 1078 01:28:20,545 --> 01:28:22,047 بۆ کێشەکان لە تەنیشت بوەستن. 1079 01:28:30,305 --> 01:28:33,750 یەک گینیای پیس! ٧٠٠ هەزار پاوەندەکەت هەیە! 1080 01:28:33,850 --> 01:28:37,129 بەزەحمەت شایەنی دابەشکردنە، ئایا جۆرج؟ 1081 01:28:37,229 --> 01:28:39,798 بۆیە تۆ سەودایەکت لەگەڵ پزیشکەکەدا کرد! 1082 01:28:39,898 --> 01:28:42,822 سەیری دەموچاوی بکەن هاوڕێکان! دەتوانن بیبینن لەسەر ڕووخساری نووسراوە! 1083 01:28:43,026 --> 01:28:45,074 ئایا جارێکی تر بۆ کاپتن وەستاویت؟ 1084 01:28:59,668 --> 01:29:00,694 (تەقەی دەمانچە) 1085 01:29:00,794 --> 01:29:01,841 ئاه! 1086 01:29:07,676 --> 01:29:11,121 - دکتۆر لایڤسی! - جیم، تۆ باشیت؟ 1087 01:29:11,221 --> 01:29:14,332 سوپاس بۆ تۆ دکتۆر. تۆ لە نیکی کاتدا هاتی 1088 01:29:14,432 --> 01:29:17,085 بۆ هاوکینز و... 1089 01:29:17,185 --> 01:29:18,754 بن گان. 1090 01:29:18,854 --> 01:29:24,342 چۆن کاک سیلڤەر؟ "زۆر باشە، سوپاست دەکەم"، تۆ دەڵێیت. (CACKLING) 1091 01:29:24,442 --> 01:29:28,054 بێن، بۆ بیرکردنەوە 'twas تۆ کە منت کرد. 1092 01:29:28,154 --> 01:29:32,267 - زێڕەکەی فلینت چی بەسەر هاتووە؟ تۆ دەڵێیت. 1093 01:29:32,367 --> 01:29:36,463 من دەڵێم: "ئەشکەوتی بن گان". (CACKLING) 1094 01:29:37,956 --> 01:29:39,424 (کۆینەکان CLATTERING) 1095 01:29:40,333 --> 01:29:44,404 ئەوان وەک پێست دەتوانێت بیدۆزێتەوە، کاک سیلڤەر. 1096 01:29:44,504 --> 01:29:50,182 "بەڵام نەک کاتێک ئەوان کە دەدۆزێتەوە." شاردووەتەوە" من دەڵێم. (پێدەکەنێت) 1097 01:30:02,188 --> 01:30:05,988 جۆن سیلڤەر! ئێستا چیت هەیە دەبێت بۆ خۆت بڵێیت؟ 1098 01:30:08,904 --> 01:30:11,807 باشە کاکە بە مۆڵەتەکەت کاکە، 1099 01:30:11,907 --> 01:30:14,226 جۆن سیلڤەر هاتەوە بۆ ئەوەی ئەرکی خۆی جێبەجێ بکات. 1100 01:30:14,326 --> 01:30:15,393 هم. 1101 01:30:15,493 --> 01:30:17,979 وە دڵخۆشم کە بیردەکەمەوە کاکە، 1102 01:30:18,079 --> 01:30:23,193 کە هەندێک دەستێکی بچووکم هەبووە ڕزگارکردنی مامۆستا هۆکینزی گەنج 1103 01:30:23,293 --> 01:30:25,512 کاتێک لە نیو تەختەی مردندا بوو. 1104 01:30:25,837 --> 01:30:29,262 وە ئایا ئەوە تۆ ڕوون دەکاتەوە لە تاوانی یاخیبوون؟ 1105 01:30:30,425 --> 01:30:32,619 تکایە کاکە، ئەو بەڕاستی ژیانی منی ڕزگار کرد. 1106 01:30:32,719 --> 01:30:34,892 جیم ڕاست دەکات. سیلڤەر لایەنی خۆی لە سەوداکەدا هێشتەوە. 1107 01:30:35,221 --> 01:30:38,145 ئەوا هەردووکتان ئازادن بۆ ئەوەی بەناوی ئەوەوە شایەتحاڵی بدات. 1108 01:30:38,433 --> 01:30:40,961 لە ئینگلتەرا دادگایییەکی دادپەروەرانەی دەبێت. 1109 01:30:41,061 --> 01:30:44,923 سکوێر ترێلاونی، لە کاتێکدا پزیشکەکە یارمەتیم دەدات بۆ دابەزین بۆ کەنار دەریا، 1110 01:30:45,023 --> 01:30:48,260 پێشنیار دەکەم بارێک لەناو کەشتییەکەدا وەربگریت. 1111 01:30:48,360 --> 01:30:51,346 جۆن سیلڤەر لەگەڵ خۆتدا ببە و بیخەنە ناو ئاسنەکانەوە. 1112 01:30:51,446 --> 01:30:53,448 ترێلۆنی: ئای، ئای، کاکە. 1113 01:30:58,203 --> 01:31:01,252 ئێستا، کەواتە، سیلڤەر، هیچ کام لە مەیموونەکانت. 1114 01:31:02,082 --> 01:31:03,709 (SQUAWKING) 1115 01:31:07,170 --> 01:31:11,658 جیم، کوڕم، ئایا چاکەیەک دەکەیت بۆ هاوکەشتییە کۆنەکەت؟ 1116 01:31:11,758 --> 01:31:16,830 ئایا کاپتن فلینت دەبەن؟ پێشتر هەوڵم داوە قەفەزی بکەم، 1117 01:31:16,930 --> 01:31:21,418 بەڵام ئەم باڵندە پیرە، ناتوانێت بەرگەی زیندانێک بگرێت. 1118 01:31:21,518 --> 01:31:24,112 زۆر شت لە سروشتدا نییە کە دەتوانرێت. 1119 01:31:28,149 --> 01:31:30,969 نەمتوانی، لۆنگ جۆن. حەزم لێیە، 1120 01:31:31,069 --> 01:31:33,555 بەڵام دەترسم تەنها بیرم بخاتەوە... 1121 01:31:33,655 --> 01:31:36,308 باشە، گرنگ نییە، هەرچەندە من زۆرم خۆشدەوێت 1122 01:31:36,408 --> 01:31:40,145 بۆ ئەوەی شتێکی بچووکت بۆ بەجێبهێڵم بۆ کوڕێک کە ڕێزی لێدەگرم. 1123 01:31:40,245 --> 01:31:42,839 ترێلۆنی: باشە، سیلڤەر، بەسە لەوە. 1124 01:31:51,548 --> 01:31:54,784 داوای لێبوردنەکەت بکە، سکوێر، پێویستە کاولی بکەیت 1125 01:31:54,884 --> 01:31:57,012 لە کاتێکدا ئەو پاژنە بەرزە. 1126 01:32:04,144 --> 01:32:06,838 (بە پێکەنینەوە) 1127 01:32:06,938 --> 01:32:09,633 سیلڤەر: ئێستا باز بدە، و مەلە بکە بۆی. 1128 01:32:09,733 --> 01:32:12,552 وە تۆش، سکوێر. 1129 01:32:12,652 --> 01:32:15,639 بۆچی، ئەگەر پێت وایە کە تۆ... 1130 01:32:15,739 --> 01:32:17,724 ئەگەر ڕەنگە ئەوەندە بوێرانە بکەم کاکە، 1131 01:32:17,824 --> 01:32:21,061 بەلەمەکەت بە قەرز وەردەگرم، بەڵام من ناتبەم بۆ جامایکا. 1132 01:32:21,161 --> 01:32:24,415 - زیندوو، ئێستا! - تۆ ئەهریمەن! 1133 01:32:28,752 --> 01:32:31,237 ترێلۆنی: سەرت بەرز بکەرەوە! من ناتوانم ئەوەندە دوور مەلە بکەم! 1134 01:32:31,337 --> 01:32:33,907 خزمەتەکەم بۆ تۆ، سکوێر. (پێدەکەنێت) 1135 01:32:34,007 --> 01:32:37,386 لەوانەیە وەک چۆن گرنگی بە هەڵفڕین بێت. (پێدەکەنێت) 1136 01:32:42,640 --> 01:32:44,768 بێلای! 1137 01:32:46,144 --> 01:32:49,089 تۆ ڕێڕەوێکی ڕاستەقینەم ئاراستە دەکەیت لە ڕێگەی کەناڵەوە 1138 01:32:49,189 --> 01:32:52,614 و من ئێوە لەسەر تفێکی خاکتان دوادەخەم. 1139 01:33:01,910 --> 01:33:03,082 (GRUNTING) 1140 01:33:11,419 --> 01:33:14,798 هێی! هێی لەوێ، ئاڤاست! 1141 01:33:16,758 --> 01:33:19,307 - پاڵم بنێ! - هیچ فەرمانێکت لێ وەرناگرم. 1142 01:33:19,552 --> 01:33:22,146 تۆ منت لێرە دانا. ئێستا تۆ پاڵم پێدەنێیت 1143 01:33:22,680 --> 01:33:26,560 یان لەلایەن زلهێزەکانەوە، ئەوەی من بە جۆرج مێریم داوە بەدەستی دەهێنیت. 1144 01:33:34,943 --> 01:33:35,990 (THUD) 1145 01:33:40,448 --> 01:33:41,516 (GRUNTS) 1146 01:33:41,616 --> 01:33:44,916 - ترێلۆنی: پەلە بکە، لایڤسی! - لایڤسی: دێت، سکوێر. 1147 01:33:45,870 --> 01:33:47,588 (GRUNTS) 1148 01:33:55,713 --> 01:33:58,216 شان بەو شتە، جیم. 1149 01:34:00,009 --> 01:34:03,913 ئەوە تەواو! 1150 01:34:04,013 --> 01:34:06,812 لوتی دەربهێنە. 1151 01:34:14,899 --> 01:34:17,886 سوپاس بۆ تۆ جیم. لەوانەیە من زانیبێتم 1152 01:34:17,986 --> 01:34:21,389 هەرگیز ڕێگەت پێ نەدەدا هاوکەشتییە کۆنەکەت هەڵواسی. 1153 01:34:21,489 --> 01:34:25,435 بکێشە دەرەوە. پاشەکشە بکە بۆ دواوە. چاکسازییەکی گشتی بۆ بکە. 1154 01:34:25,535 --> 01:34:27,788 سەختتر. 1155 01:34:40,049 --> 01:34:43,349 ئاه، باشە، ڕەنگە نەهەنگەکان هێشتا بۆی بکەن. 1156 01:34:50,643 --> 01:34:55,194 ماڵئاوا ماتێی! بەختێکی باش بۆ ئێوە! (پێدەکەنێت) 1157 01:34:56,608 --> 01:35:01,785 تەقاندنەوەی ئەو. خەریک بوو بتوانم بیدۆزمەوە لە دڵمدا بۆ ئەوەی هیوادارم ئەو بیکات.